งี๊ดๆ

ngéet ngéet

Meanings

1AdverbB2

whimperingly; with a squeaking sound

used to describe a high-pitched whimpering or whining sound, such as the sound a dog makes

Examples

ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măapuppyที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1just; recently2only just now; only nowเกิดใหม่gèrt màiเกิดใหม่gèrt mài1newly born; newly formed2[to] be reborn; reincarnate3[to] be renewed; come into being again4[to] respawn (gaming)ส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róng[to] cry out; call out; make a soundงี๊ดๆngéet ngéetงี๊ดๆngéet ngéet1whimperingly; with a squeaking sound2whine; whimperหาhăaหาhăa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3huh?; what? (informal)4[to] get; procure5[to] earn (money); make a living6[to] visit; go see7[to] seek out; contactแม่mâeแม่mâe1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseของมันkŏng manของมันkŏng manits; belonging to it; his / hers (derogatory or very informal)ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1all night; the whole night2the entire night
The newborn puppy made high-pitched whimpering sounds looking for its mother all night.
3 more examples
พอporฉันchănไม่mâiยอมyomแบ่งbàengขนมkà-nŏmให้hâiสุนัขsù-nákของฉันkŏng chănก็gâwร้องróngงี๊ดๆngéet ngéetอ้อนônขอkŏrของกินkŏng gin
When I refused to share my snacks, my dog whimpered, begging for food.
สุนัขจรจัดsù-nák jon jàtตัวนั้นdtuua nánคงจะkong jàหิวhĭuมากmâakมันmanเอาแต่ao dtàeนั่งnângมองหน้าmong nâaผมpŏmแล้วláeoครางkraangงี๊ดๆngéet ngéetอย่างyàangน่าสงสารnâa sŏng-săan
That stray dog must be very hungry; it just kept looking at my face and whimpering pitifully.
เวลาที่way-laa têeฝนตกหนักfŏn dtòk nàkและláeมีmeeเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngหมาmăaของฉันkŏng chănจะjàกลัวgluuaมากmâakจนjonต้องdtôngมาmaaซุกsúkใต้dtâiโต๊ะdtóแล้วláeoร้องróngงี๊ดๆngéet ngéet
Whenever it rains heavily and there's thunder, my dog gets so scared that it hides under the table and whimpers.
2InterjectionC1

whine; whimper

a slang expression used to show sadness, self-pity, or emotional pain, similar to crying softly or whining

Examples

เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asคะแนนká-naenคะแนนká-naen1score; point(s)2vote (counted choice)3rating; grade; markสอบคณิตศาสตร์sòp ká-nít-dtà-sàatสอบคณิตศาสตร์sòp ká-nít-dtà-sàat[to] take a mathematics exam; sit a math testแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jà[to] want to; would like toร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi[to] cry; weepงี๊ดๆngéet ngéetงี๊ดๆngéet ngéet1whimperingly; with a squeaking sound2whine; whimperเลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedทำไมtam maiทำไมtam mai1why (question word)2why (expressing disbelief/complaint)มันน้อยman nóiมันน้อยman nóilow-fat; low in oilแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1like this; in this way2this kind/type (modifier)3this kind (standalone)
Seeing my math exam score makes me want to cry and whine. Why is it so low?
3 more examples
พอporรู้rúuว่าwâaศิลปินsĭn-lá-bpinคนโปรดkon bpròhtประกาศbprà-gàatแต่งงานdtàeng ngaanแฟนคลับfaen klápหลายคนlăai konก็gâwถึงกับtĕung gàpร้องróngงี๊ดๆngéet ngéetอกหักòk hàkกันganเป็นแถวbpen tăeo
When they found out their favorite artist announced his marriage, many fans were whining in heartbreak.
สิ้นเดือนsîn deuuanเหมือนmĕuuanสิ้นใจsîn jaiบิลbinค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiพุ่งกระฉูดpûng grà-chòotจนjonมนุษย์เงินเดือนmá-nút ngern deuuanอย่างyàangเราraoได้แต่dâai dtàeนั่งnângงี๊ดๆngéet ngéetอยู่yòoหน้าnâaคอมkom
The end of the month is like the end of life; bills have skyrocketed so much that a salaryman like me can only sit and whine pitifully in front of the computer.
แม้máeภายนอกpaai nôkจะjàดูdooเข้มแข็งkêm-kăengและláeบอกbòkใครๆkrai kraiว่าwâaไม่เป็นไรmâi bpen raiแต่dtàeพอกpôkลับlápถึงtĕungห้องhôngเขาkăoก็gâwได้แต่dâai dtàeนอนnonร้องróngงี๊ดๆngéet ngéetจมอยู่กับjom yòo gàpความเศร้าkwaam sâoเพียงลำพังpiiang lam-pang
Even though he appears strong on the outside and tells everyone he's fine, once he gets back to his room, he can only lie there whining, drowning in his sorrow alone.