งอพับ
ngɔɔ-pápMeanings
1VerbB2
[to] bend or fold over; [to] double over
to bend or fold something over, or to become bent or folded over
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam[to] try; attemptงอพับngɔɔ-pápงอพับngɔɔ-páp1[to] bend or fold over; [to] double over2bent and folded; doubled overลวดlûuatลวดlûuatwire (metal strand)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)รูปหัวใจrûup-hǔua-jaiรูปหัวใจrûup-hǔua-jai1heart shape2heart-shaped
He tried to bend and fold the wire into a heart shape.
3 more examplesShow less
ท่อtɔ̂ɔพลาสติกpláat-sà-dtìkนี้níiทนทานton-taanมากmâakแม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukงอพับngɔɔ-pápก็gɔ̂ไม่mâiหักhàk
This plastic pipe is very durable; even when bent and folded, it doesn't break.
ช่างchâangโลหะloo-hàใช้cháiความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàงอพับngɔɔ-pápเหล็กlèkให้ได้hâi-dâaiรูปทรงrûup-songตามdtaamที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
The metalworker uses high heat in order to bend and fold the steel into the desired shape.
หากhàakคุณkunงอพับngɔɔ-pápสายไฟsǎai-faiบ่อยbɔ̀iเกินไปgəən-bpaiมันmanอาจจะàat-jàทำให้tam-hâiเส้นsênทองแดงtɔɔng-dɛɛngข้างในkâang-naiขาดkàatได้dâai
If you bend and fold the power cord too often, it might cause the interior copper wires to break.
2AdjectiveB2
bent and folded; doubled over
in a state of being bent and folded or doubled over
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâai[to] cry; weepและlɛ́และlɛ́and (coordinating)นั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureงอพับngɔɔ-pápงอพับngɔɔ-páp1[to] bend or fold over; [to] double over2bent and folded; doubled overอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1[to] be at; be located at2[to] be at (a level/amount)3[to] depend on; be up toมุมmumมุมmum1corner2angle3point of view; perspectiveห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1room2classifier: rooms
He cried and sat doubled over in the corner of the room.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnเห็นว่าhěn-wâaมุมmumหนังสือnǎng-sʉ̌ʉมันmanงอพับngɔɔ-pápอยู่yùuเลยləəiพยายามpá-yaa-yaamทำให้tam-hâiเรียบrîiapเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
I saw that the corner of the book was bent over, so I tried to flatten it back as before.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiอาการปวดaa-gaan-bpùuatท้องtɔ́ɔngอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngจนjonตัวdtuuaงอพับngɔɔ-pápและlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatยืนตรงyʉʉn-dtrongได้dâai
The patient experienced severe abdominal pain to the point of being doubled over and unable to stand straight.
เสาsǎoของkɔ̌ɔngเต็นท์dténอยู่ในyùu-naiสภาพsà-pâapงอพับngɔɔ-pápหลังจากlǎng-jàakถูกtùukพายุฝนpaa-yú-fǒnพัดถล่มpát-tà-lòmอย่างหนักyàang-nàkเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
The tent poles were in a bent and folded state after being battered heavily by a rainstorm last night.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
ngɔɔ
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
พับpápพับpáp1[to] fold; fold up; turn down2folded bolt; folded bundle (of cloth)3[to] call off; cancel (informal)4classifier: folded bolts or bundles of cloth[to] fold; fold up; turn downPart 2
งอพับngɔɔ-pápงอพับngɔɔ-páp[to] bend or fold over; [to] double over[to] bend or fold over; [to] double overWord