ยากยิ่ง
yâak yîng
Meanings
1NounB2
extremely difficult; exceedingly hard
extremely difficult; exceedingly hard to do or deal with
Examples
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1a decision2decision-makingครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1this time; this occasion2this time (around); on this occasionเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotยากยิ่งyâak yîngยากยิ่งyâak yîng1extremely difficult; exceedingly hard2with great difficulty; very hardสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hill
Making this decision is an extremely difficult matter for him.
2NounB2
with great difficulty; very hard
in a manner that is very hard to do; with great difficulty
Examples
การเรียนรู้gaan riian róoการเรียนรู้gaan riian róolearning; acquisition of knowledge/skillsภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1language; tongue2register; jargon; specialized languageใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adult; grown-up2elder; respected senior3authority; person in charge4senior; adult (modifier)5adult (modifier)นั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1[to] be able to do [sth]2[!] I/we did it!3[to] be allowed to do [sth]ยากยิ่งyâak yîngยากยิ่งyâak yîng1extremely difficult; exceedingly hard2with great difficulty; very hardกว่าgwàaกว่าgwàa1than (comparative marker)2more than; over3by (margin of difference)เด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young person (informal)3classifier: children
Learning a new language for adults is done with much greater difficulty than for children.
Related Words
Similar Meaning
แสนเข็ญsăen kĕnแสนเข็ญsăen kĕnfull of hardship; wretched
full of hardship; wretched
ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1difficult; arduous; tough2be in hardship; suffer hardship
- difficult; arduous; tough
- be in hardship; suffer hardship
มหายากmá-hăa yâakมหายากmá-hăa yâak1extremely rare; very rare2extremely (modifies “ยาก”)
- extremely rare; very rare
- extremely (modifies “ยาก”)
Word Breakdown
+
ยากยิ่งyâak yîngยากยิ่งyâak yîngextremely difficult; exceedingly hard