สู้คดี
sûu-ká-diiMeaning
1VerbB1
[to] contest a legal case
to fight or contest a lawsuit or legal case in court.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockเงินngənเงินngən1money2silver (metal)จ้างjâangจ้างjâang1[to] hire; employ2[to] know how to do [sth] (Northern Thai)ทนายtá-naaiทนายtá-naailawyer; attorneyเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofสู้คดีsûu-ká-diiสู้คดีsûu-ká-dii[to] contest a legal case
He has no money to hire a lawyer to fight the case.
3 more examplesShow less
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàรู้rúuว่าwâaโอกาสoo-gàatชนะchá-náน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiที่จะtîi-jàสู้คดีsûu-ká-diiเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùt
Even though he knew the chances of winning were slim, he decided to fight the case to prove his innocence.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaสู้คดีsûu-ká-diiกับgàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngทางการค้าtaang-gaan-káa
The company prepared all the documents to fight the legal case against its business competitor.
จำเลยjam-ləəiยืนกรานyʉʉn-graanที่จะtîi-jàสู้คดีsûu-ká-diiในnaiชั้นchánศาลฎีกาsǎan-dii-gaaโดยdooiหวังว่าwǎng-wâaศาลsǎanจะjàกลับglàpคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaของkɔ̌ɔngศาลชั้นต้นsǎan-chán-dtôn
The defendant insisted on fighting the case in the Supreme Court, hoping it would overturn the verdict of the lower court.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สู้คดี said สู้-คะ-ดี?
sûu-ká-dii
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
sûu
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สู้sûuสู้sûu1[to] fight; struggle2keep going!; fight on! (encouragement)3[to] compete; contend (against)4[to] withstand; cope with; afford5[to] match; compare with; equal[to] fight; strugglePart 1
+
สู้คดีsûu-ká-diiสู้คดีsûu-ká-dii[to] contest a legal case[to] contest a legal caseWord