อัตคัด(àt-tá-kát)

Meanings

1AdjectiveB2

scarce; in short supply; in need

in a state of shortage; having too little of money or other needed resources; experiencing financial hardship.

Examples

ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèkchildhoodครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamily; householdของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâangrather; quite; fairlyอัตคัดàt-tá-kátอัตคัดàt-tá-kátscarce; in short supply; in needแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2from; since (starting point)3only; just (restriction)เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)สู้sôoสู้sôo1[to] match; compare with; equal2[to] withstand; cope with; afford3[to] fight; struggle4[to] compete; contend (against)5keep going!; fight on! (encouragement)จนjonจนjon1until; up to2so ... that; to the point of3poorเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp[to] graduate; complete one's studies
In his childhood, his family was quite impoverished, but he struggled through to finish his education.
3 more examples
หลายlăaiครอบครัวkrôp kruuaในnaiชนบทchon-ná-bòtต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpความkwaamอัตคัดàt-tá-kátในช่วงnai chûuangฤดูแล้งréu-doo láeng
Many families in rural areas have to face hardship during the dry season.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpà-yaa-yaamแก้ไขgâe kăiปัญหาbpan-hăaความkwaamอัตคัดàt-tá-kátขาดแคลนkàat klaenในnaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiด้วยdûuayการจัดสรรgaan jàt sănงบประมาณngóp-bprà-maanเพิ่มเติมpêrm dterm
The government is trying to solve the problem of scarcity and hardship in remote areas by allocating additional budget.
แม้máeจะjàเติบโตdtèrp-dtoมาmaaในnaiความkwaamอัตคัดàt-tá-kátแต่dtàeนั่นnânกลับเป็นglàp bpenแรงผลักดันraeng plàk danให้hâiเขาkăoมุ่งมั่นmûng mânสร้างsâangฐานะtăa-náให้ดีhâi deeขึ้นkêun
Although he grew up in hardship, that became the driving force for him to strive to build a better financial status.

Related Words