ขัดคอ
kàt-kɔɔMeaning
1VerbB2
[to] contradict; gainsay [sb]
to speak against what someone has said, especially in conversation; to contradict
Examples
ผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ขัดคอkàt-kɔɔขัดคอkàt-kɔɔ[to] contradict; gainsay [sb]แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1information; data (non-count)2data (computing)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerคุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritยกมาyók-maaยกมาyók-maa1[to] bring/carry here2[to] cite; bring up3[to] bring forward (a figure)ขัดกับkàt-gàpขัดกับkàt-gàp[to] conflict with [sth]; [to] contradict [sth]ผลวิจัยpǒn-wí-jaiผลวิจัยpǒn-wí-jairesearch findings/resultsล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1latest; most recent; newest2most recently; on the latest occasionนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particleครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
I don’t mean to contradict you, but the information you cited conflicts with the latest research.
7 more examplesShow less
เธอtəəขัดคอkàt-kɔɔผู้จัดการpûu-jàt-gaanทันทีtan-tiiว่าwâaแผนpɛ̌ɛnนี้níiไม่mâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpตัวเลขdtuua-lêekยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiจริงjing
She immediately contradicted the manager, saying the plan did not align with the actual sales figures.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanคนหนึ่งkon-nʉ̀ngขัดคอkàt-kɔɔข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əโดยdooiยกyókหลักฐานเชิงประจักษ์làk-tǎan-chəəng-bprà-jàkมาmaaหักล้างhàk-láangอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
One scholar contradicted the proposal by systematically refuting it with empirical evidence.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakขัดคอkàt-kɔɔประธานbprà-taanในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเพราะprɔ́เห็นว่าhěn-wâaข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpนั้นnánตั้งอยู่dtâng-yùuบนbonสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanที่tîiคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉan
He chose to contradict the chair in the meeting because he believed the conclusion rested on flawed assumptions.
Don't interrupt him while he's telling a story.
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumเขาkǎoขัดคอkàt-kɔɔฉันchǎnบ่อยbɔ̀iมากmâakจนjonพูดpûutไม่ต่อเนื่องmâi-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
During the meeting, he kept interrupting me so often that I couldn't speak continuously.
พิธีกรpí-tii-gɔɔnขัดคอkàt-kɔɔแขกรับเชิญkɛ̀ɛk-ráp-chəənหลายlǎaiครั้งkrángทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatตึงเครียดdtʉng-krîiat
The host interrupted the guest many times, making the atmosphere tense.
ถ้าtâaต้องการdtɔ̂ng-gaanแย้งyɛ́ɛngก็gɔ̂รอrɔɔให้hâiผู้พูดpûu-pûutจบjòpประโยคbprà-yòokก่อนgɔ̀ɔnอย่าyàaขัดคอkàt-kɔɔกลางคันglaang-kan
If you want to object, wait until the speaker finishes the sentence; don't interrupt midway.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
kàt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ขัดkàtขัดkàt1[to] scrub; scour2[to] polish; buff3[to] obstruct; block4[to] oppose; contradict5[to] fasten; secure [sth] in place6[to] interlace; weave[to] scrub; scourPart 1
+
ขัดคอkàt-kɔɔขัดคอkàt-kɔɔ[to] contradict; gainsay [sb][to] contradict; gainsay [sb]Word