การผัน
gaan-pǎnMeanings
1NounB1
conjugation; inflection
in grammar, changing the form of a word (especially a verb) to show tense, person, number, etc.
Examples
การgaanการgaan1nominalizer2work; business; task3affair; matterผันกริยาpǎn-grì-yaaผันกริยาpǎn-grì-yaa[to] conjugate a verbในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt1the English language2English (school subject)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)ยากyâakยากyâak1difficult; hard2unlikely; hard to imagine happening3poor; impoverished (dated/formal)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)
Verb conjugation in English is difficult for me.
3 more examplesShow less
ภาษาไทยpaa-sǎa-taiมีmiiการผันgaan-pǎnวรรณยุกต์wan-ná-yúkแต่dtɛ̀ɛมีmiiการgaanผันกริยาpǎn-grì-yaaน้อยมากnɔ́ɔi-mâak
The Thai language has tone inflection, but very little verb conjugation.
ในnaiภาษาฝรั่งเศสpaa-sǎa-fà-ràng-sèetการgaanผันกริยาpǎn-grì-yaaจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiตามdtaamประธานbprà-taanของkɔ̌ɔngประโยคbprà-yòok
In French, verb conjugation changes according to the subject of the sentence.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiกฎgòtการผันgaan-pǎnคำkamเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanสำคัญsǎm-kanในnaiการเรียนรู้gaan-riian-rúuไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnของkɔ̌ɔngภาษาpaa-sǎaกลุ่มglùmโรมานซ์roo-maan
Understanding the rules of conjugation is fundamental to learning the grammar of Romance languages.
2NounB2
diversion; turning
the act of turning or redirecting something, such as water, funds, or direction.
Examples
การผันgaan-pǎnการผันgaan-pǎn1conjugation; inflection2diversion; turningน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; fillerจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmเขื่อนkʉ̀ʉanเขื่อนkʉ̀ʉan1dam2embankment; levee; dikeมาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuai[to] come and helpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1area; space; surface; land area2region; zone; locality; area3space; arena (figurative)เกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gamเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gamagriculture; farmingเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1project; scheme2plan; proposalสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1important; significant; essential2[to] think; assume; suppose (often mistakenly)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1government (executive)2government; state authorities
The redirection of water from the dam to help agricultural areas is a key government project.
3 more examplesShow less
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetข้างหน้าkâang-nâaตำรวจdtam-rùuatจึงjʉngต้องdtɔ̂ngทำtamการผันgaan-pǎnการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnไปbpaiใช้cháiเส้นทางsên-taangอื่นʉ̀ʉnชั่วคราวchûua-kraao
Due to an accident ahead, the police have to temporarily redirect traffic to another route.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanคนkonดังกล่าวdang-glàaoถูกtùukตั้งข้อหาdtâng-kɔ̂ɔ-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangการผันgaan-pǎnเงินทุนngən-tunของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtไปสู่bpai-sùuบัญชีban-chiiส่วนตัวsùuan-dtuua
That executive was charged with the redirection of company funds into his personal account.
การผันgaan-pǎnทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnไปสู่bpai-sùuความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉจากjàakทุกtúkฝ่ายfàai
Redirecting the organization's direction towards sustainability requires cooperation from all parties.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ผันpǎnผันpǎn1[to] divert; channel2[to] fluctuate; vary3[to] turn; turn toward (literary)4[to] vary the tone; recite tonal variations5[to] inflect; conjugate (linguistics)[to] divert; channelPart 2
การผันgaan-pǎnการผันgaan-pǎnconjugation; inflectionconjugation; inflectionWord