การเว้นระยะ(gaan wén rá-yá)

Meanings

1NounB2

spacing; keeping distance (spatial)

The act or practice of leaving space or maintaining physical distance between people or objects.

Examples

ตอนdtonตอนdton1when; at the time (of)2time segment; period3section; part4episode; chapterต่อแถวdtò tăeoต่อแถวdtò tăeo[to] line up; [to] queueซื้อséuซื้อséu1[to] bribe; buy off2[to] buy; purchaseตั๋วหนังdtŭua năngตั๋วหนังdtŭua năngmovie ticket; cinema ticketควรkuuanควรkuuan1[to] deserve; be worthy of2should; ought to3appropriate; proper; suitableมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existการเว้นระยะgaan wén rá-yáการเว้นระยะgaan wén rá-yá1interval spacing (time/sequence)2spacing; keeping distance (spatial)จากjàakจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away fromคนข้างหน้าkon kâang nâaคนข้างหน้าkon kâang nâathe person in frontเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toความเป็นระเบียบkwaam bpen rá-bìiapความเป็นระเบียบkwaam bpen rá-bìiaporderliness; tidiness; being well-organized
When queuing to buy movie tickets, you should maintain some distance from the person in front for the sake of orderliness.
7 more examples
เวลาway-laaจอดรถjòt rótในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náควรkuuanมีmeeการเว้นระยะgaan wén rá-yáให้hâiรถrótคันkanอื่นèunเข้าออกkâo òkได้dâiสะดวกsà-dùuak
When parking in a public space, you should leave enough distance for other cars to get in and out easily.
การเว้นระยะgaan wén rá-yáที่เหมาะสมtêe mò-sŏmระหว่างrá-wàangต้นไม้dtôn máaiแต่ละdtàe láต้นdtônเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeส่งผลต่อsòng pŏn dtòrการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtoh
Maintaining appropriate spacing between each tree is a crucial factor that affects their growth.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkเน้นnénเรื่องrêuuangการเว้นระยะgaan wén rá-yáระหว่างrá-wàangอาคารaa-kaanเพื่อให้pêuua hâiอากาศaa-gàatถ่ายเทtàai tayได้dâiสะดวกsà-dùuakและláeเพิ่มpêrmพื้นที่สีเขียวpéun-têe sĕe kĭiao
The architect emphasizes spacing between buildings to allow for good air circulation and to increase green space.
ในช่วงnai chûuangที่têeมีmeeโรคระบาดrôhk rá-bàatทุกคนtúk konต้องdtôngให้hâiความร่วมมือkwaam rûuam meuuในnaiการเว้นระยะห่างทางสังคมgaan wén rá-yá hàang taang săng-kom
During an epidemic, everyone must cooperate with social distancing.
ทางtaangร้านอาหารráan aa-hăanมีmeeมาตรการmâat-dtrà gaanการเว้นระยะgaan wén rá-yáโดยdoiจัดjàtโต๊ะdtóให้hâiห่างhàangกันganเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngลูกค้าlûuk-káa
The restaurant has a distancing measure, arranging tables far apart for the safety of customers.
รัฐบาลrát-tà-baanออกòkมาตรการmâat-dtrà gaanการเว้นระยะgaan wén rá-yáอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumการแพร่กระจายgaan prâe grà-jaaiของkŏngเชื้อไวรัสchéuua wai-rát
The government issued strict distancing measures to control the spread of the virus.
การเว้นระยะgaan wén rá-yáถือเป็นtĕu bpenหนึ่งในnèung naiมาตรmâatการสาธารณสุขgaan săa-taa-rá-ná-sùkที่têeพิสูจน์pì-sòotแล้วláeoว่าwâaมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapในnaiการชะลอgaan chá-loการระบาดgaan rá-bàat
Distancing is considered one of the public health measures proven to be effective in slowing down an outbreak.
2NounB2

interval spacing (time/sequence)

The act of leaving an interval between events or actions; spacing out occurrences over time.

Examples

การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1working; work (the act)2operation; functioningหน้าnâaหน้าnâa1season; time of year2in front; at the front3page4next; upcoming5face6front; frontageคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computer [attrib.]2computerนานๆnaan naanนานๆnaan naanrarely; once in a whileควรkuuanควรkuuan1[to] deserve; be worthy of2should; ought to3appropriate; proper; suitableมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existการเว้นระยะgaan wén rá-yáการเว้นระยะgaan wén rá-yá1interval spacing (time/sequence)2spacing; keeping distance (spatial)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toพักสายตาpák săai dtaaพักสายตาpák săai dtaa[to] rest one's eyesทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1every (at intervals)2every; each (before a noun/classifier)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1classifier: hours of time2hour (60 minutes)
When working at a computer for long periods, you should take breaks to rest your eyes every hour.
3 more examples
หมอแนะนำmŏr náe-namให้hâiมีmeeการเว้นระยะgaan wén rá-yáในnaiการกินยาgaan gin yaaแต่ละdtàe láมื้อméuuให้hâiห่างhàangกันganอย่างน้อยyàang nói4ชั่วโมงchûua-mohng
The doctor recommended spacing out each dose of medicine by at least 4 hours.
นักจิตวิทยาnák jìt-dtà-wít-thá-yaaชี้ว่าchée wâaการเว้นระยะgaan wén rá-yáจากjàakการใช้gaan cháiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaเป็นครั้งคราวbpen kráng kraaoสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiลดlótความเครียดkwaam krîiatได้dâi
Psychologists indicate that periodically spacing out social media usage can help reduce stress.
ผู้จัดการโครงการpôo jàt gaan kroong gaanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiให้hâiมีmeeการเว้นระยะgaan wén rá-yáระหว่างrá-wàangแต่ละdtàe láเฟสfâytของkŏngโปรเจกต์bproh-jèkเพื่อให้pêuua hâiทีมteemมีmeeเวลาway-laaประเมินผลbprà-mern pŏnและláeวางแผนwaang păenขั้นต่อไปkân dtò bpai
The project manager decided to have an interval between each project phase to give the team time to evaluate results and plan the next step.

Related Words

Word Breakdown

การเว้นgaan wénการเว้นgaan wénomission; abstention; leaving outPart 1
+
ระยะrá-yàระยะrá-yà1range; reach2interval; spacing3period; phase; stage4distance; spanPart 2
การเว้นระยะgaan wén rá-yáการเว้นระยะgaan wén rá-yáspacing; keeping distance (spatial)