การเว้น(gaan wén)

Meanings

1NounB2

omission; abstention; leaving out

the act of omitting or leaving [sth] out, or refraining from doing [sth].

Examples

หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-namthe doctor recommends; a doctor advisesให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)คนไข้kon kâiคนไข้kon kâipatient (medical)ทำtamทำtam1[to] cook; prepare food2[to] do; make3[to] do; carry out (work)4[to] act; behave5[to] cause; makeการเว้นgaan wénการเว้นgaan wénomission; abstention; leaving outอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1diet; what one eats2food; nourishment3dish; mealรสเค็มrót kemรสเค็มrót kem1salty taste; saltiness2salty (in taste)เพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1healthy; healthful (used after a noun)2for health; for one's healthที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1better; improved2better (to a greater degree)3[to] improve; get better
The doctor advised the patient to refrain from eating salty food for better health.
3 more examples
การเว้นgaan wénการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiไปbpaiนานๆnaan naanอาจàatทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiอ่อนแอòn aeลงlong
Refraining from exercise for a long time can weaken the body.
ในnaiการเขียนgaan kĭianบทความวิชาการbòt kwaam wí-chaa gaanการเว้นgaan wénการอ้างอิงgaan âang ingแหล่งที่มาlàeng têe maaถือเป็นtĕu bpenความผิดพลาดkwaam pìt plâatที่têeร้ายแรงráai raeng
In academic writing, the omission of source citations is considered a serious mistake.
การเว้นgaan wénการใช้gaan cháiสิทธิsìt-tìตามกฎหมายdtaam gòt-măaiในnaiบางbaangกรณีgà-rá-neeอาจàatถูกtòokตีความdtee kwaamว่าwâaเป็นbpenการสละgaan sà-làสิทธิ์sìtนั้นnánไปbpaiโดยปริยายdooy bpa-ri-yaai
Refraining from exercising a legal right in some cases may be interpreted as an implicit waiver of that right.

Related Words

Word Breakdown

การgaanการgaan1work; business; task2nominalizer3affair; matterPart 1
+
เว้นwénเว้นwén1leave out; omit; skip2except; except for; excluding3leave a gap; space out4[to] refrain; abstainPart 2
การเว้นgaan wénการเว้นgaan wénomission; abstention; leaving out