การเล็ง
gaan-lengMeanings
1NounB1
aiming; sighting
The act of carefully directing one's gaze, a weapon, or an instrument toward a target or along a chosen line.
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1[to] practice; train (oneself); exercise (a skill)2[to] train; coach (someone)การเล็งgaan-lengการเล็งgaan-leng1aiming; sighting2eyeing; targetingธนูtá-nuuธนูtá-nuu1bow (weapon)2Sagittarius (zodiac sign)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ตรงเป้าdtrong-bpâoตรงเป้าdtrong-bpâoon target; on point
Today I practiced aiming a bow at the target.
3 more examplesShow less
การเล็งgaan-lengกล้องglɔ̂ngให้hâiตรงกับdtrong-gàpนกnókที่tîiกำลังgam-langบินbinไม่mâiง่ายngâaiเพราะprɔ́นกnókเปลี่ยนbplìianทิศทางtít-taangตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Aiming a camera at a bird in flight is not easy because the bird keeps changing direction.
ระหว่างrá-wàangการเล็งgaan-lengกล้องglɔ̂ngสำรวจsǎm-rùuatไปยังbpai-yangจุดอ้างอิงjùt-âang-ingช่างchâangสำรวจsǎm-rùuatต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaขาตั้งkǎa-dtângไม่mâiขยับkà-yàpเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉan
While aiming the surveying instrument at a reference point, the surveyor must make sure the tripod does not move to prevent measurement errors.
2NounB2
eyeing; targeting
The act of focusing on someone or something as a possible choice, intended goal, or target.
Examples
การเล็งgaan-lengการเล็งgaan-leng1aiming; sighting2eyeing; targetingซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4domestic; domesticated; cultivatedหลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureนี้níiนี้níi1this2this oneไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3[to] leave (something) as is4marks retention or maintenance of a state5[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)แปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1[to] mean (of a word/symbol); signify2that means; which means; in other wordsเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1certain; sure2certainly; definitely3of course; certainly4definite; fixedเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)ดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindราคาraa-kaaราคาraa-kaa1price; cost2[to] cost; [to be] priced atอีกทีìik-tiiอีกทีìik-tii1again; once more2another time; later
Having our eye on this house does not mean we will definitely buy it, because we still need to consider the price.
3 more examplesShow less
พ่อpɔ̂ɔไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiกับgàpการเล็งgaan-lengซื้อsʉ́ʉรถrótคันkanนี้níiเพราะprɔ́ค่าซ่อมkâa-sɔ̂mอาจàatแพงpɛɛng
Dad does not agree with considering this car for purchase because repairs could be expensive.
การเล็งgaan-lengตัวdtuuaเขาkǎoไว้wáiเป็นbpenผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konแปลกใจbplɛ̀ɛk-jaiเพราะprɔ́เขาkǎoเพิ่งpə̂ngย้ายyáaiมาmaaทำงานtam-ngaanที่นี่tîi-nîiได้dâaiไม่นานmâi-naan
Many employees were surprised that he was being considered as the next manager, since he had only recently transferred here.
การเล็งgaan-lengกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnเป็นbpenลูกค้าlûuk-káaหลักlàkทำให้tam-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngปรับbpràpทั้งtángรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpสินค้าsǐn-káaและlɛ́วิธีwí-tiiโฆษณาkoo-sà-naaให้hâiเข้ากับkâo-gàpคนรุ่นใหม่kon-rûn-mài
Targeting teenagers as its main customers means the company must adapt both its product designs and its advertising methods to appeal to the younger generation.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เล็งlengเล็งleng1[to] aim; take aim2[to] intend; set one's sights on3[to] eye; look closely at[to] aim; take aimPart 2
การเล็งgaan-lengการเล็งgaan-lengaiming; sightingaiming; sightingWord