การหลุด
gaan-lùtMeanings
1NounB1
detachment; falling off
the act or process of something becoming detached, falling off, or coming loose.
Examples
การหลุดgaan-lùtการหลุดgaan-lùt1detachment; falling off2escape; getting loose; breakout3leak (info/media); unauthorized releaseของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffกระดุมเสื้อgrà-dum-sʉ̂ʉaกระดุมเสื้อgrà-dum-sʉ̂ʉashirt buttonเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)น่ารำคาญnâa-ram-kaanน่ารำคาญnâa-ram-kaanannoying; bothersome
The falling off of a shirt button is an annoying thing.
3 more examplesShow less
ช่างchâangกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpการหลุดgaan-lùtของkɔ̌ɔngกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangหลังคาlǎng-kaa
The technician is inspecting the detachment of the roof tiles.
การหลุดgaan-lùtของkɔ̌ɔngสกรูsà-gruuตัวdtuuaเดียวdiiaoอาจàatทำให้tam-hâiชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngทั้งtángแผงpɛ̌ɛngพังลงpang-longมาmaaได้dâai
The coming loose of a single screw can cause the entire shelving unit to collapse.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langวิเคราะห์wí-krɔ́สาเหตุsǎa-hèetของkɔ̌ɔngการหลุดgaan-lùtออกจากɔ̀ɔk-jàakตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของkɔ̌ɔngชิ้นส่วนchín-sùuanเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon
Engineers are analyzing the cause of the engine component's detachment from its position.
2NounB1
escape; getting loose; breakout
the act of someone or something getting free from restraint, a container, or control.
Examples
การหลุดgaan-lùtการหลุดgaan-lùt1detachment; falling off2escape; getting loose; breakout3leak (info/media); unauthorized releaseของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffหมาmǎaหมาmǎa1dog2dog (insult)ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan[to] leave homeทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngowner; proprietorเป็นห่วงbpen-hùuangเป็นห่วงbpen-hùuang[to] worry about [sb/sth]; be concerned for [sb/sth]มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
The dog's escape from the house made its owner very worried.
3 more examplesShow less
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiสวนสัตว์sǔuan-sàtกำลังgam-langตามหาdtaam-hǎaงูnguuที่tîiหายไปhǎai-bpaiหลังจากlǎng-jàakการหลุดgaan-lùtออกจากɔ̀ɔk-jàakกรงgrong
Zoo officials are searching for the snake that went missing after its escape from the cage.
ตำรวจdtam-rùuatเพิ่มpə̂əmความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการหลุดgaan-lùtของkɔ̌ɔngผู้ต้องขังpûu-dtɔ̂ng-kǎng
The police have increased vigilance to prevent the escape of inmates.
การหลุดgaan-lùtของkɔ̌ɔngเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokอันตรายan-dtà-raaiออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngเป็นbpenสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiร้ายแรงráai-rɛɛngที่สุดtîi-sùt
The escape of a dangerous pathogen from a laboratory is the most serious scenario.
3NounB2
leak (info/media); unauthorized release
the leaking or unauthorized release of information, images, or data.
Examples
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcompany; firm; corporationมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoมาตรการmâat-dtrà-gaanมาตรการmâat-dtrà-gaan1measure; policy step2classifier: ประการป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1[to] protect; guard2[to] prevent; avert; ward off3preventive; protectiveการหลุดgaan-lùtการหลุดgaan-lùt1detachment; falling off2escape; getting loose; breakout3leak (info/media); unauthorized releaseของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káacustomer data; customer informationอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatstrictly; stringently; rigorously
The company has strict measures to prevent the leak of customer data.
3 more examplesShow less
การหลุดgaan-lùtของkɔ̌ɔngภาพpâapลับlápทำให้tam-hâiดาราdaa-raaคนkonนั้นnánต้องdtɔ̂ngออกมาɔ̀ɔk-maaแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàao
The leak of the secret photos forced that celebrity to hold a press conference.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanการหลุดgaan-lùtของkɔ̌ɔngเอกสารèek-gà-sǎanลับสุดยอดláp-sùt-yɔ̂ɔtที่tîiปรากฏbpraa-gòtบนbonอินเทอร์เน็ตin-təə-nét
The government is investigating the leak of top-secret documents that appeared on the internet.
การหลุดgaan-lùtของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunครั้งนี้kráng-níiสร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiต่อdtɔ̀ɔความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnอย่างมหาศาลyàang-má-hǎa-sǎan
This data leak has caused enormous damage to the organization's credibility.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หลุดlùtหลุดlùt1[to] come off; come loose2[to] slip out; leak3[to] escape; get free4off-target; outside the intended bounds5[to] disconnect; lose connection6[to] drop out; be left out[to] come off; come loosePart 2
การหลุดgaan-lùtการหลุดgaan-lùtdetachment; falling offdetachment; falling offWord