การซ้อน
gaan-sɔ́ɔnMeanings
1NounB1
stacking; overlapping
the act of placing things one on top of another or making them overlap
Examples
การซ้อนgaan-sɔ́ɔnการซ้อนgaan-sɔ́ɔn1stacking; overlapping2riding as a passenger (on a motorcycle/bike)กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1box; case; container2classifier: boxes; box-shaped containersสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaitoo high; overly tallอาจàatอาจàat1may; might (possibility)2possibly; perhaps3able; capable (literary/formal)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]มันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)ล้มlómล้มlóm1to fall; topple2to collapse; fail3[to] knock down; fell4[to] cancel; scrap; scuttle5[to] overthrow; toppleได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
Stacking the boxes too high might make them fall.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnกำลังgam-langเรียนรู้riian-rúuเทคนิคték-nìkการซ้อนgaan-sɔ́ɔnภาพpâapในnaiโปรแกรมแต่งรูปbproo-grɛɛm-dtɛ̀ng-rûupเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiภาพpâapดูduuมีมิติmii-mí-dtìมากขึ้นmâak-kʉ̂n
I'm learning image layering techniques in a photo editing program to make the pictures look more three-dimensional.
การซ้อนgaan sónหนังสือnǎng-sĕuหลายๆlăai lăaiเล่มlêmต้องdtôngระวังrá-wangน้ำหนักnám nàkไม่เช่นนั้นmâi chên nánชั้นวางchán waangอาจจะàat jàพังpang
When stacking many books, you have to be careful about the weight, otherwise the shelf might break.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkใช้cháiเทคนิคték-nìkการgaanซ้อนกันsɔ́ɔn-ganของkɔ̌ɔngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiต่างระดับdtàang-rá-dàpเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความน่าสนใจkwaam-nâa-sǒn-jaiให้กับhâi-gàpตัวอาคารdtuua-aa-kaan
The architect used the technique of overlapping spaces at different levels to create interest in the building.
2NounB1
riding as a passenger (on a motorcycle/bike)
the act of riding as a passenger on a two-wheeled vehicle, such as a motorcycle or bicycle
Examples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)การซ้อนgaan sónการซ้อนgaan són1stacking; overlapping2riding as a passenger (on a motorcycle/bike)จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicycle; bikeไปโรงเรียนbpai rohng riianไปโรงเรียนbpai rohng riian[to] go to school
The kids enjoy riding as passengers on the bicycle to school.
3 more examplesShow less
การซ้อนgaan-sɔ́ɔnมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiโดยdooiไม่mâiสวมหมวกกันน็อกsǔuam-mùuak-gan-nɔ́kเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangอันตรายan-dtà-raaiและlɛ́ผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
Riding as a passenger on a motorcycle without a helmet is dangerous and illegal.
ฉันchǎnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชอบchɔ̂ɔpการซ้อนgaan-sɔ́ɔnท้ายtáaiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiเท่าไหร่tâo-ràiเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanน่ากลัวnâa-gluuaนิดหน่อยnít-nɔ̀i
I don't really like riding pillion on a motorcycle much because I feel it's a bit scary.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการซ้อนgaan-sɔ́ɔnวินมอเตอร์ไซค์win-mɔɔ-dtəə-sáiจะjàสะดวกsà-dùuakและlɛ́รวดเร็วrûuat-reoในnaiชั่วโมงเร่งด่วนchûua-moong-rêng-dùuanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápความเสี่ยงkwaam-sìiangที่tîiสูงกว่าsǔung-gwàaการเดินทางgaan-dəən-taangรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpอื่นʉ̀ʉn
Although riding pillion on a motorcycle taxi is convenient and fast during rush hour, one must accept the higher risks compared to other forms of transport.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ซ้อนsɔ́ɔnซ้อนsɔ́ɔn1[to] stack; pile; layer2[to] overlap; superimpose3layered; stacked; overlapping4consecutively; in a row5[to] ride pillion[to] stack; pile; layerPart 2
การซ้อนgaan-sɔ́ɔnการซ้อนgaan-sɔ́ɔnstacking; overlappingstacking; overlappingWord