กลอุบาย
gon-ù-baaiMeaning
1NounB2
trick; stratagem; ruse
A subtle plan or piece of cunning, often deceptive, used to achieve an aim.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderกลอุบายgon ù-baaiกลอุบายgon ù-baaitrick; stratagem; ruseง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1easy; simple; uncomplicated2plain; low-key; informal3simply; casually; without much effort4easygoing; not fussy (of a person)หลอกlòkหลอกlòk1[to] deceive; cheat; trick2[to] scare; spook; play a trick on3fake; sham; counterfeit4[to] lure; bait; entice (under false pretenses)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young; not yet grown up3young person (informal)ยอมyomยอมyom1[to] agree; consent2[to] allow; permit3[to] yield; give in; submit4[to] admit (acknowledge)กินยาgin yaaกินยาgin yaa[to] take medicine (orally)
He used a simple trick to deceive the child into taking the medicine.
7 more examplesShow less
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiบางคนbaang-konมีmiiกลอุบายgon-ù-baaiมากมายmâak-maaiเพื่อpʉ̂ʉaโน้มน้าวnóom-náaoให้hâiลูกค้าlûuk-káaซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔng
Some salespeople have many tricks to persuade customers to buy things.
กว่าจะgwàa-jàรู้ตัวrúu-dtuuaว่าwâaโดนหลอกdoon-lɔ̀ɔkด้วยdûuaiกลอุบายgon-ù-baaiที่tîiแยบยลyɛ̂ɛp-yonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoฉันchǎnก็gɔ̂เสียเงินsǐia-ngənไปbpaiเยอะyə́แล้วlɛ́ɛo
By the time I realized I had been deceived by his subtle ruse, I had already lost a lot of money.
ในnaiนิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiหมาป่าmǎa-bpàaเจ้าเล่ห์jâao-lêeใช้cháiกลอุบายgon-ù-baaiหลอกล่อlɔ̀ɔk-lɔ̂ɔลูกหมูlûuk-mǔuให้hâiออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niian
In this fable, the cunning wolf uses a clever ruse to skillfully lure the little pig out of its house.
พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangฝ่ายค้านfàai-káanใช้cháiกลอุบายgon-ù-baaiทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baan
The opposition party used a political maneuver to reduce the government's credibility.
บริษัทbor-rí-sàtของเราkŏng raoต้องdtôngหาhăaกลอุบายgon ù-baaiทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtใหม่ๆmài màiเพื่อpêuuaแข่งขันkàeng kǎnกับgàpคู่แข่งkôo kàengรายใหญ่raai yàiในnaiตลาดdtà-làat
Our company must find new business tactics to compete with major competitors in the market.
กลอุบายgon-ù-baaiในnaiการเจรจาต่อรองgaan-jee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคือkʉʉการgaanแสร้งทำเป็นsɛ̂ɛng-tam-bpenไม่สนใจmâi-sǒn-jaiข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอีกฝ่ายìik-fàaiยอมyɔɔmลดlótเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiลงlong
His negotiation tactic is to feign disinterest in the offer, in order to make the other party concede to lesser terms.
การเข้าซื้อกิจการgaan-kâo-sʉ́ʉ-gìt-jà-gaanในnaiครั้งนี้kráng-níiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiกลอุบายgon-ù-baaiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซึ่งsʉ̂ngแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความเฉียบแหลมkwaam-chìiap-lɛ̌ɛmของkɔ̌ɔngผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
This acquisition was full of complex strategic maneuvers, which demonstrated the acumen of the executives.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ล, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gon
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
อุบายù-baaiอุบายù-baai1ruse; stratagem; ploy; trick2skillful means (Buddhist context)ruse; stratagem; ploy; trickPart 2
กลอุบายgon-ù-baaiกลอุบายgon-ù-baaitrick; stratagem; rusetrick; stratagem; ruseWord