หมาป่า
mǎa-bpàaMeanings
1NounA2
wolf
a wolf; a wild canine that hunts in packs
Examples
3 more examplesShow less
Last night, I heard a wolf howling.
ฉันchǎnเคยkəəiดูduuสารคดีsǎa-rá-ká-diiเกี่ยวกับgìiao-gàpฝูงหมาป่าfǔung-mǎa-bpàaในnaiป่าอเมซอนbpàa-à-mee-sɔɔn
I once watched a documentary about a pack of wolves in the Amazon forest.
หมาป่าmǎa-bpàaเป็นbpenสัตว์สังคมsàt-sǎng-komที่tîiมักจะmák-jàอาศัยaa-sǎiและlɛ́ล่าlâaเหยื่อyʉ̀ʉaร่วมกันrûuam-ganเป็นbpenฝูงfǔung
Wolves are social animals that usually live and hunt together in packs.
2NounB2
a predatory person
a metaphor for a predatory or dangerously opportunistic person, especially one who exploits others
Examples
ระวังrá-wangระวังrá-wang1[to] be careful; take care2watch out!; caution!3[to] watch out for; guard againstผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1man; male (person)2boyfriend; male romantic partner (informal)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)ให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1properly; carefully; well (do X well)2preferably; it would be better to…เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similar; alike2like; as3as if; as thoughหมาป่าmǎa-bpàaหมาป่าmǎa-bpàa1wolf2a predatory personในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)คราบkrâapคราบkrâap1stain; deposit; residue2crust; dried film3trace; remnantลูกแกะlûuk-gɛ̀ลูกแกะlûuk-gɛ̀1lamb2innocent or meek person
Be careful with that man; he's like a wolf in sheep's clothing.
3 more examplesShow less
ที่ทำงานtîi-tam-ngaanใหม่màiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีแต่mii-dtɛ̀ɛพวกpûuakหมาป่าmǎa-bpàaที่tîiคอยkɔɔiหาโอกาสhǎa-oo-gàatเอาเปรียบao-bprìiapคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
My new workplace is full of wolves who are just waiting for a chance to take advantage of others.
ในnaiวงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìtที่tîiไร้ความปรานีrái-kwaam-bpraa-niiคุณkunต้องdtɔ̂ngฉลาดchà-làatให้hâiทันtanพวกpûuakหมาป่าmǎa-bpàaที่tîiจ้องjɔ̂ngจะjàขโมยkà-mooiความคิดkwaam-kítของkɔ̌ɔngคุณkun
In the ruthless business world, you have to be smart enough to keep up with the wolves who are looking to steal your ideas.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenหมาป่าmǎa-bpàaที่tîiเข้ามาkâo-maaเพื่อpʉ̂ʉaกอบโกยgɔ̀ɔp-gooiผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jaiจะjàช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaประชาชนbprà-chaa-chonอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
That politician is seen as a wolf who entered politics to reap benefits, not with the true intention of helping the people.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ม puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
mǎa
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ป่าbpàaป่าbpàa1forest; woodland2the wild; wilderness3wild; undomesticated; uncultivatedforest; woodlandPart 2
หมาป่าmǎa-bpàaหมาป่าmǎa-bpàawolfwolfWord