คนเป็น
kon-bpenÝ nghĩa
1Danh từA2
người sống; người còn sống
Một người hoặc những người còn sống, đặc biệt khi đối lập với những người đã chết.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngคนเป็นkon-bpenคนเป็นkon-bpenngười sống; người còn sốngไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1không phải là; không phải2không / không phải (phủ nhận)3không phải (nhấn mạnh đính chính)ผีpǐiผีpǐi1ma; linh hồn2thi thể; xác chết3người nghiện (trong ผีพนัน, ผีเหล้า)
Tôi là người sống, không phải ma.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Người đã khuất đã ra đi; người còn sống phải tiếp tục sống.
Giờ bạn đã làm việc thiện để hồi hướng công đức cho người đã khuất, đừng quên chăm sóc cả người còn sống.
แม้mɛ́ɛพ่อpɔ̂ɔจะjàจากไปjàak-bpaiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛคนเป็นkon-bpenอย่างyàangเราraoยังyangต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛกันganต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Mặc dù bố đã qua đời, những người còn sống như chúng ta vẫn phải tiếp tục chăm sóc lẫn nhau.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
kon
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạnglà (danh tính/phân loại/trạng thái)Phần 2
คนเป็นkon-bpenคนเป็นkon-bpenngười sống; người còn sốngngười sống; người còn sốngTừ