Từ tiếng Thái thông dụng nhất
Các từ tiếng Thái được xếp theo tần suất trong kho ngữ liệu hiện tại của ThaiFlip.
dày dạn kinh nghiệm; thành thạo; am hiểu
đạo diễn phim, truyền hình hoặc sân khấu
bán chậm; khó bán
trực thuộc; chịu sự quản lý của
râm; rợp bóng
tác động; hệ quả
phòng ngủ hoàng gia
tống cổ; đuổi đi (thô lỗ)
ong thợ mộc (văn chương)
thịt bò
kiểm toán sổ sách
cà chua (cách gọi địa phương, nhất là ở Bắc Thái Lan)
tấm; bộ phận phẳng
dì; cậu
xin đấy; tha cho tôi đi
màn hình; bảng hiển thị điện tử
áp sát; nép sát
việc cấp thị thực; thị thực (trang trọng)
bán thanh lý giá rẻ
ôi chao!
ôi chao!; trời ơi!
quấy rối; kiếm chuyện với ai đó
tự chuốc lấy rắc rối
sáng tinh mơ; lúc gà gáy đầu tiên
thỏ; thỏ rừng (văn chương)
côn trùng (văn chương)
ria mép (từ ngữ hoàng gia)
ngoại trừ; ngoài
móng; móng vuốt (văn chương)
khoe khoang; phô trương
Nhật Bản; đất nước mặt trời mọc
trở nên quá tự tin; được đà lấn tới
thuốc lá điếu (ít dùng)
áo ngực; áo lót ngực
đòn gánh
má (văn chương)
má (từ ngữ hoàng gia)
ích kỷ; chỉ lo lợi ích bản thân
sự nâng niu chăm sóc; sự gìn giữ cẩn thận
sự xác minh; sự kiểm tra đối chiếu
vai (từ ngữ hoàng gia)
nước uống
thực ra; trên thực tế
gầy; gầy nhom (từ địa phương)
kim bấm giấy
mơ mộng; hay mơ mộng
cá chép
phạm tội lỗi; làm điều sai trái
đại tá
phổi (kính ngữ hoàng gia)
đa ngành; gồm nhiều lĩnh vực
giả sử; giả vờ (khẩu ngữ)
giả sử rằng; giả định rằng
đi đây đó; rong ruổi
lớn lên; trưởng thành
phân hạch hạt nhân
ma cà rồng
vỏ bọc; bình phong
sự phai màu; sự nhạt màu
lươn (tiếng Thái vùng Isan)
lươn (tiếng Thái miền Bắc)
nước đóng chai
mồ hôi (kính ngữ hoàng gia)
anh bạn thân mến; cậu bé yêu quý (thân mật hoặc mỉa mai)
cưng; người yêu dấu
có lợi; hữu ích
héc-tô-gam
mùi hôi; mùi khó chịu
thấp và mập; lùn mập
tròn mắt; nhìn sững vì kinh ngạc
gọi hóa đơn, thanh toán hoặc thu tiền
dưa hấu (tiếng Thái vùng Isan)
dưa hấu (tiếng Thái miền Bắc)
dưa hấu (tiếng Thái miền Nam)
ngày mai (tiếng Thái miền Nam)
hùa nhau đánh (khẩu ngữ)
con đĩ; gái điếm (tiếng lóng, xúc phạm)
quà; quà biếu (tiếng Thái địa phương)
á quân
như thể; tựa như (trang trọng)
thắng áp đảo; hơn hẳn (thân mật)
thước Anh
đưa mắt nhìn khắp; quét mắt nhìn
ôi trời!; trời ơi! (thân mật)
sự bất đồng; sự bất hòa
sự kinh ngạc; sự sững sờ
phân (văn chương)
con cái; hậu duệ
che giấu sự thật; giấu thông tin
nơi ngự của vua (từ ngữ hoàng gia)
nợ tiền ai đó
về nhất; thắng cuộc đua
bí ngô (tiếng Thái miền Bắc)
bí ngô (tiếng địa phương Isan)
khoai tây (tiếng miền bắc Thái Lan)
băng huyết; chảy máu quá nhiều
mất máu
bộ âu phục
đê; bờ ngăn nước
mưu phản bội; có ý đồ phản trắc