แหกปาก
hɛ̀ɛk-bpàakÝ nghĩa
1Động từB1
la hét; gào thét (khẩu ngữ, thô lỗ)
La hét, gào thét hoặc dùng giọng nói rất lớn. Cách diễn đạt khẩu ngữ này mang sắc thái thô lỗ hoặc chê bai và cũng có thể chỉ việc hát quá to.
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)แหกปากhɛ̀ɛk-bpàakแหกปากhɛ̀ɛk-bpàakla hét; gào thét (khẩu ngữ, thô lỗ)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuปวดหัวbpùuat-hǔuaปวดหัวbpùuat-hǔua1đau đầu; nhức đầu2phiền phức; nhức đầu (nghĩa bóng)
Đừng la hét nữa. Tôi đang đau đầu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoแหกปากhɛ̀ɛk-bpàakร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengทั้งคืนtáng-kʉʉnจนjonข้างห้องkâang-hɔ̂ngนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp
Anh ấy hát oang oang suốt đêm, to đến mức những người ở phòng bên cạnh không ngủ được.
ฉันchǎnตกใจdtòk-jaiจนjonแหกปากhɛ̀ɛk-bpàakลั่นlânเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnงูnguuอยู่yùuหน้าประตูnâa-bprà-dtuu
Khi thấy một con rắn ở cửa, tôi giật mình đến mức hét ầm lên.
แทนที่จะtaen têe jàคุยกันkui ganดีdeeๆ-เขาkăoกลับglàpแหกปากhàek bpàakใส่sàiพนักงานpá-nák-ngaanราวกับว่าraao gàp wâaทุกอย่างtúk yàangเป็นbpenความผิดkwaam pìtของkŏngเธอter
Thay vì nói chuyện bình tĩnh, anh ấy quát nhân viên như thể mọi chuyện đều là lỗi của cô ấy.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
hɛ̀ɛk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แหกhɛ̀ɛkแหกhɛ̀ɛk1xé toạc; bóc ra; cạy mở2dang rộng; banh ra3(thông tục) coi thường; bất chấp (quy tắc, luật lệ)4(thông tục) phá vòng vây; vượt (trạm kiểm soát); vượt ngụcxé toạc; bóc ra; cạy mởPhần 1
+
แหกปากhɛ̀ɛk-bpàakแหกปากhɛ̀ɛk-bpàakla hét; gào thét (khẩu ngữ, thô lỗ)la hét; gào thét (khẩu ngữ, thô lỗ)Từ