Từ tiếng Thái thông dụng nhất

cấu hình bộ định tuyến

mắng gay gắt

đẩy nhẹ; huých nhẹ

chu kỳ/đợt chuyển tiếp

ăn mì Ý

âm tường/gắn liền (đóng theo yêu cầu; cố định)

nơi sáng tác

Chợ Warorot (Chiang Mai); 'กาดหลวง'

chất hút ẩm; gói hút ẩm

thuốc bổ lực; thuốc tăng lực

hơi còi cọc; lùn xịt

cá ngừ khô; cá bonito khô

Chủ nhật (trang trọng/văn chương)

cung thủ; vận động viên bắn cung

khai thác mỏ

diễu hành; tuần hành

sự nghiện ma túy

củ giống

bệnh sốt rét

dũa móng; đánh bóng móng

xe đa dụng; xe SUV

phim truyền hình; kịch truyền hình

tin vào lời ngon ngọt; mủi lòng vì lời đường mật

nhà hàng thức ăn nhanh

máy xúc; máy đào

sự keo kiệt; sự bủn xỉn

sự ngưng tụ

vùng chiến sự; chiến trường

bộ sạc pin; thiết bị sạc điện

thuốc kích thích; amphetamine

Heisenberg

Borom Phiman (dinh thự hoàng gia)

bình rót; bình lớn

làng Ban Phon

cây cà chua

khất thực buổi sáng

gần thắng; sắp chiến thắng

glucagon (hormone)

lún ở giữa; trũng ở giữa

du thuyền

lan tỏa; bay thoảng; bốc lên (mùi/khói)

tiên đề

nồi thành dày

từ bỏ sự kiêu ngạo/cố chấp

butan; một loại khí hydrocarbon dễ cháy (C₄H₁₀)

kèn clarinet

tiểu thuyết gợi tình; tiểu thuyết khiêu dâm

câu mực

khay đựng nhang hành lễ

Serbia (quốc gia)

rất nhiều; nhiều (tiếng Isan)

phi tập trung; không tập trung

tín hiệu kỹ thuật số (tổng quát)

tín hiệu thần kinh; xung thần kinh

ảnh X-quang, phim X-quang

xử lý văn bản (tin học)

bậc thầy hội họa; họa sĩ vĩ đại

bộ phận biên tập

sự điềm tĩnh; sự thâm trầm; sự uyên thâm

chuyên ngành nghệ thuật

cành hoa hồng; nhánh hoa hồng

đến tận đêm khuya; đến tối muộn

sấm sét; sét đánh

tối đen như mực; tối mịt

khóa học phát triển

thành viên ủy ban nghiên cứu

băng qua đồng; đi đường tắt

tiến hành in luôn

địa điểm (quay phim/chụp ảnh); bối cảnh

trông lơ lửng; trông như mất hồn

Wat Doi Mae Pang; một ngôi chùa ở Phrao, Chiang Mai

hạnh phúc của nhân dân; phúc lợi công cộng

nước chấm cá lên men (Isan)

nguyên tố hiếm (nói chung)

sự phân nhánh; sự chia nhỏ; sự đa dạng hóa

sự bao bọc; sự che phủ

tượng đài hoàng gia

sự ngừng hoạt động; sự đình trệ; sự gián đoạn

ngoại hành tinh

chế độ bảo vệ mắt

quân vương; quốc vương (trang trọng)

đặc điểm bắt buộc; sự ràng buộc

in offset

tế bào pin; cell pin

phân biệt giới tính

kem chống nắng

con đầu đàn; thủ lĩnh của đàn

nặng phần đuôi

to lớn; khổng lồ

đánh bại trùm; hạ bệ người quyền lực

bộ chuyển đổi nguồn; máy biến áp; bộ kích điện

thiên thể; vật thể thiên văn

sự phân bổ, sự phân phối định lượng

sự thanh lịch; sự sang trọng

tiệm cầm đồ của chính quyền địa phương; tiệm cầm đồ công

xuất thân thấp hèn; đê tiện

bật dậy đột ngột; nhô lên bất ngờ

sự ái ngại; sự khó xử

sự hỗn loạn; sự xáo trộn; sự bối rối

nỗ lực vượt khó; vượt qua trở ngại