ออฟเซต

ɔ́ɔp-sét

Ý nghĩa

1Danh từB2

in offset

một quá trình in ấn trong đó hình ảnh dính mực được chuyển từ bản in sang một tấm cao su và sau đó lên bề mặt in; thường được gọi là in offset.

Ví dụ

ถ้าtâa จะjà พิมพ์โปสเตอร์pim-bpóot-dtə̂ə จำนวนมากjam-nuuan-mâak การพิมพ์gaan-pim ระบบrá-bòp ออฟเซตɔ́ɔp-sét จะjà คุ้มค่าkúm-kâa กว่าgwàa

Nếu bạn định in một số lượng lớn áp phích, hệ thống in offset sẽ tiết kiệm chi phí hơn.

Thêm 3 ví dụ

โรงพิมพ์roong-pim นี้níi รับráp งานพิมพ์ngaan-pim ออฟเซตɔ́ɔp-sét ทุกtúk ชนิดchá-nít ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ นามบัตรnaam-bàt ไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ

Nhà in này nhận tất cả các loại công việc in offset, từ danh thiếp cho đến sách.

คุณภาพkun-ná-pâap ของkɔ̌ɔng งานพิมพ์ngaan-pim ออฟเซตɔ́ɔp-sét ขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàp ความคมชัดkwaam-kom-chát ของkɔ̌ɔng เพลทplêet และlɛ́ความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yam ของkɔ̌ɔng เครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pim

Chất lượng in offset phụ thuộc vào độ sắc nét của bản kẽm và độ chính xác của máy in.

นิตยสารnít-dtà-yá-sǎan ฉบับchà-bàp นี้níi เลือกใช้lʉ̂ʉak-chái การพิมพ์gaan-pim ออฟเซตɔ́ɔp-sét สี่sìi สีsǐi บนbon กระดาษgrà-dàat อาร์ตáat มันman เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ได้dâai ภาพpâap ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam และlɛ́มีสีสันmii-sǐi-sǎn สดใสsòt-sǎi

Tạp chí này đã chọn sử dụng in offset bốn màu trên giấy nghệ thuật bóng để có được những hình ảnh đẹp và sống động.

2Danh từB2

độ lệch / lượng bù trừ

Khoảng cách hoặc lượng mà một vật bị dịch chuyển hoặc không thẳng hàng; cũng là lượng bù trừ dùng để cân bằng một đại lượng khác (kỹ thuật/đồ hoạ/tài chính).

Ví dụ

ในnai โปรแกรมbproo-grɛɛm ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp คุณkun สามารถsǎa-mâat ตั้งค่าdtâng-kâa ออฟเซตɔ́ɔp-sét ของkɔ̌ɔng เส้นขอบsên-kɔ̀ɔp วัตถุwát-tù ได้dâai

Trong chương trình thiết kế, bạn có thể thiết lập độ lệch (offset) cho đường viền của một đối tượng.

Thêm 3 ví dụ

ตอนdtɔɔn ติดตั้งdtìt-dtâng บานพับประตูbaan-páp-bprà-dtuu ต้องdtɔ̂ng คำนวณkam-nuuan ค่าkâa ออฟเซตɔ́ɔp-sét ให้hâi พอดีpɔɔ-dii

Khi lắp đặt bản lề cửa, bạn phải tính toán độ lệch (offset) một cách chính xác.

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn ต้องdtɔ̂ng ปรับค่าbpràp-kâa ออฟเซตɔ́ɔp-sét ของkɔ̌ɔng ล้อlɔ́ɔ เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ศูนย์ล้อsǔun-lɔ́ɔ ตรงdtrong และlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-gan ยางyaang สึกsʉ̀k ไม่เท่ากันmâi-tâo-gan

Kỹ sư phải điều chỉnh độ lệch bánh xe (offset) để căn chỉnh chính xác và ngăn ngừa lốp xe bị mòn không đều.

ในnai การวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛn ผังpǎng อาคารaa-kaan สถาปนิกsà-tǎa-bpà-ník ใช้chái ค่าkâa ออฟเซตɔ́ɔp-sét จากjàak แนวเขตnɛɛo-kèet ที่ดินtîi-din เพื่อpʉ̂ʉa กำหนดgam-nòt ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng ของkɔ̌ɔng กำแพงgam-pɛɛng

Trong việc lập kế hoạch bố trí tòa nhà, kiến trúc sư sử dụng một khoảng lùi (offset) từ ranh giới khu đất để xác định vị trí của tường.

3Động từB2

bù đắp; đối trọng

Giảm bớt hoặc cân bằng tác động của một điều gì đó bằng cách áp dụng một lượng hoặc tác động ngược chiều; chủ yếu dùng trong ngữ cảnh kỹ thuật hoặc kinh doanh.

Ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt สามารถsǎa-mâat ออฟเซตɔ́ɔp-sét ผลขาดทุนpǒn-kàat-tun จากjàak การลงทุนgaan-long-tun ในnai หุ้นhûn ตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng ด้วยdûuai กำไรgam-rai จากjàak อีกìik ตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng ได้dâai

Công ty đã có thể bù đắp khoản lỗ từ một khoản đầu tư chứng khoán bằng lợi nhuận từ một khoản đầu tư khác.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ต้องdtɔ̂ng เพิ่มpə̂əm รายได้raai-dâai จากjàak ช่องทางchɔ̂ng-taang ใหม่mài เพื่อpʉ̂ʉa มาmaa ออฟเซตɔ́ɔp-sét ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai ที่tîi ลดลงlót-long ของkɔ̌ɔng สาขาsǎa-kǎa หลักlàk

Chúng ta cần tăng doanh thu từ các kênh mới để bù đắp cho doanh số đang sụt giảm của chi nhánh chính.

ในnai ทางวิศวกรรมtaang-wít-sà-wá-gam เราrao ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ให้hâi มีmii แรงต้านrɛɛng-dtâan เพื่อpʉ̂ʉa ออฟเซตɔ́ɔp-sét แรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉan ที่tîi อาจàat เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n กับgàp โครงสร้างkroong-sâang ของkɔ̌ɔng อาคารaa-kaan

Trong kỹ thuật, chúng tôi thiết kế một phản lực để bù đắp các rung động tiềm tàng lên cấu trúc của tòa nhà.

นักบัญชีnák-ban-chii พยายามpá-yaa-yaam หาhǎa ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai ที่tîi สามารถsǎa-mâat นำมาnam-maa ออฟเซตɔ́ɔp-sét กับgàp รายได้raai-dâai ที่tîi เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ภาระpaa-rá ภาษีpaa-sǐi ไม่mâi สูงsǔung จนเกินไปjon-gəən-bpai

Kế toán đã cố gắng tìm các khoản chi phí có thể được sử dụng để khấu trừ vào thu nhập cao bất thường, để gánh nặng thuế không quá lớn.

4Danh từC1

độ dời (chỉ số điện toán)

Sự dịch chuyển giá trị số từ một địa chỉ hoặc vị trí cơ sở trong lĩnh vực điện toán hoặc cấu trúc dữ liệu.

Ví dụ

ฟังก์ชันfang-chân นี้níi รับráp ค่าkâa ออฟเซตɔ́ɔp-sét เพื่อpʉ̂ʉa ชี้chíi ไปยังbpai-yang ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ในnai ไฟล์fai

Hàm này nhận một giá trị offset để trỏ đến một vị trí dữ liệu trong tệp.

Thêm 3 ví dụ

เราrao สามารถsǎa-mâat เข้าถึงkâo-tʉ̌ng ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun สมาชิกsà-maa-chík ในnai อาร์เรย์aa-ree ได้dâai โดยdooi ใช้chái ดัชนีdàt-chá-nii เป็นbpen ค่าkâa ออฟเซตɔ́ɔp-sét จากที่jàak-tîi อยู่yùu เริ่มต้นrə̂əm-dtôn

Chúng ta có thể truy cập một phần tử trong một mảng bằng cách sử dụng chỉ số của nó như một giá trị offset từ địa chỉ cơ sở.

ในnai ภาษาpaa-sǎaCโปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂ə มักจะmák-jà ใช้chái พอยน์เตอร์pɔɔi-dtə̂ə ร่วมกับrûuam-gàp ค่าkâa ออฟเซตɔ́ɔp-sét เพื่อpʉ̂ʉa จัดการjàt-gaan หน่วยความจำnùuai-kwaam-jam ในnai ระดับต่ำrá-dàp-dtàm

Trong ngôn ngữ C, các lập trình viên thường sử dụng con trỏ với các giá trị offset để quản lý bộ nhớ ở cấp thấp.

โครงสร้างkroong-sâang ของkɔ̌ɔng ส่วนหัวsùuan-hǔua ไฟล์ภาพfai-pâap นี้níi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn โดยdooi มีค่าmii-kâa ออฟเซตɔ́ɔp-sét หลายlǎai ตัวdtuua ที่tîi ชี้chíi ไปยังbpai-yang ส่วนsùuan ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun เมตาดาต้าmee-dtaa-daa-dtâa แต่ละส่วนdtɛ̀ɛ-lá-sùuan

Cấu trúc của phần đầu tệp hình ảnh này rất phức tạp, chứa nhiều giá trị offset trỏ đến các phần siêu dữ liệu khác nhau.

5Danh từC1

bù đắp carbon; tín chỉ bù đắp

Tín chỉ hoặc hành động được sử dụng để bù đắp lượng phát thải khí nhà kính (ví dụ: คาร์บอนออฟเซต).

Ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ของเราkɔ̌ɔng-rao ซื้อsʉ́ʉ คาร์บอนkaa-bɔɔn ออฟเซตɔ́ɔp-sét เพื่อpʉ̂ʉa ชดเชยchót-chəəi การปล่อยgaan-bplɔ̀i ก๊าซเรือนกระจกgáat-rʉʉan-grà-jòk จากjàak การเดินทางgaan-dəən-taang

Công ty chúng tôi mua tín chỉ carbon để bù đắp cho lượng khí thải nhà kính từ các chuyến đi của chúng tôi.

Thêm 3 ví dụ

โครงkroong การปลูกป่าgaan-bplùuk-bpàa เป็นbpen วิธีwí-tii หนึ่งในnʉ̀ng-nai การสร้างgaan-sâang คาร์บอนkaa-bɔɔn ออฟเซตɔ́ɔp-sét ซึ่งsʉ̂ng ช่วยchûuai ลดlót ผลกระทบpǒn-grà-tóp ต่อdtɔ̀ɔ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàat ได้dâai

Các dự án tái trồng rừng là một cách để tạo ra các khoản bù đắp carbon, giúp giảm thiểu tác động của biến đổi khí hậu.

หลายlǎai องค์กรong-gɔɔn กำลังgam-lang ถกเถียงกันtòk-tǐiang-gan ถึงtʉ̌ng ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap ที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing ของkɔ̌ɔng คาร์บอนkaa-bɔɔn ออฟเซตɔ́ɔp-sét ในnai การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa วิกฤตwí-grìt โลกร้อนlôok-rɔ́ɔn ในnai ระยะยาวrá-yá-yaao

Nhiều tổ chức đang tranh luận về hiệu quả thực sự của việc bù đắp carbon trong việc giải quyết cuộc khủng hoảng nóng lên toàn cầu trong dài hạn.

การลงทุนgaan-long-tun ในnai เทคโนโลยีték-noo-loo-yii พลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àat ถูกtùuk มองว่าmɔɔng-wâa เป็นbpen ทางเลือกtaang-lʉ̂ʉak ที่tîi ยั่งยืนyâng-yʉʉn กว่าgwàa การซื้อgaan-sʉ́ʉ คาร์บอนkaa-bɔɔn ออฟเซตɔ́ɔp-sét เพื่อpʉ̂ʉa ชดเชยchót-chəəi การปล่อยgaan-bplɔ̀i มลพิษmon-lá-pít เพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao

Đầu tư vào công nghệ năng lượng sạch được coi là một giải pháp thay thế bền vững hơn so với việc chỉ mua tín chỉ carbon để bù đắp cho lượng khí thải.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ออฟเซต đọc là อ๊อบ-เซ็ด?

ɔ́ɔp-sét

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ฟ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quảThanh khi nói

Thanh Cao

ɔ́ɔp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Quy tắc chính tả: Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Thanh khi nói Trong tiếng Thái hằng ngày, từ này được nói với thanh Cao. Theo quy tắc chính tả thì là thanh Thấp, nhưng từ mượn này theo cách phát âm thực tế. Hãy đọc như thể viết là อ๊อบ (ɔ́ɔp).

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Bảng cho thấy quy tắc chính tả. Trong tiếng Thái hằng ngày, âm tiết này được nói với thanh Cao.

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ออฟɔ́ɔptắt; đã tắtPhần 1

เซตsétbộ (nhóm đồ cùng loại)Phần 2

ออฟเซตɔ́ɔp-sétin offsetTừ

Từ liên quan

4độ dời (chỉ số điện toán)

Từ đồng nghĩa

ระยะเยื้องrá-yá-yʉ́ʉang

khoảng cách lệch; khoảng cách so le

Chữ Thái

Từ blog

ออฟเซต

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ออฟเซต đọc là อ๊อบ-เซ็ด?

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

4độ dời (chỉ số điện toán)

Từ đồng nghĩa