ผลักเบา(plàk bao)

Ý nghĩa

1Động từA2

đẩy nhẹ; huých nhẹ

Đẩy ai đó hoặc vật gì đó với một lực nhỏ; huých nhẹ.

Ví dụ

แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởผลักplàkผลักplàk1đẩy2xô; đẩy mạnh3thúc đẩy; thôi thúc (nghĩa bóng)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngเบาๆbao baoเบาๆbao bao1nhẹ nhàng; êm ái; khe khẽ; nhỏ nhẹ; hơi nhẹ2thoải mái; thư giãn; nhẹ nhàng; không quá nghiêm túc
Mẹ đẩy cửa nhẹ nhàng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สะกิดsà-gìtสะกิดsà-gìt1[khều] nhẹ; huých nhẹ2[nhắc] khéo; huých nhẹ [ai đó] (nghĩa bóng)
  • [khều] nhẹ; huých nhẹ
  • [nhắc] khéo; huých nhẹ [ai đó] (nghĩa bóng)

Phân tích từ

ผลักplàkผลักplàk1đẩy2xô; đẩy mạnh3thúc đẩy; thôi thúc (nghĩa bóng)Phần 1
+
เบาbaoเบาbao1nhẹ (trọng lượng)2nhỏ; khẽ (âm thanh)3nhẹ; ôn hòa (mức độ/lực)4dễ dàng; nhẹ nhàng (khối lượng công việc/sức lực)5giảm nhẹ; làm dịu6đi tiểu (cách nói giảm nói tránh)Phần 2
ผลักเบาplàk baoผลักเบาplàk baođẩy nhẹ; huých nhẹ
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Được tạo ra với tình yêu và ❤️

Hỗ trợQuyền riêng tưĐiều khoản