พิทเชอร์(pít-cher)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bình rót; bình lớn
bình chứa chất lỏng lớn có tay cầm và miệng rót, thường dùng để phục vụ nước hoặc bia
Ví dụ
น้องnóngน้องnóng1em; em trai; em gái2người nhỏ tuổi hơn; người vai dưới; emครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhậnขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựเบียร์สดbiia sòtเบียร์สดbiia sòtbia tươi; bia hơiเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3ngoài ra; hơn nữaอีกèekอีกèek1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)พิทเชอร์pít-cherพิทเชอร์pít-cher1bình rót; bình lớn2người ném bóng (bóng chày)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Xin lỗi, cho tôi thêm một bình bia tươi nữa.
2Danh từB2
người ném bóng (bóng chày)
cầu thủ ném bóng cho người đánh bóng trong bóng chày hoặc bóng mềm
Ví dụ
พิทเชอร์pít-cherพิทเชอร์pít-cher1bình rót; bình lớn2người ném bóng (bóng chày)ขว้างkwâangขว้างkwâangném; phóng; quăngลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)เร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2sớm; quá sớm3nhanh chóng; nhanhและláeและláevà (liên từ kết hợp)แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamchính xác; chuẩn xácมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcแบตเตอร์bàet-dtêrแบตเตอร์bàet-dtêrngười đánh bóng (bóng chày/bóng mềm)ตีdteeตีdtee1đập (côn trùng/đồ vật)2rèn; đập (kim loại)3in; đóng dấu4ước tính; phỏng đoán5giải nghĩa; diễn giải6đánh đuổi; xua đuổi7giờ sáng (chỉ giờ ban đêm/rạng sáng)8[động từ] đánh; đập9[động từ] đánh (trống/chiêng); chơi (nhạc cụ gõ)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Người ném bóng đã ném bóng nhanh và chính xác đến mức người đánh bóng không thể đánh trúng được.