สุขุมคัมภีรภาพ(sù-kŭm kam-pee-rá-pâap)
Ý nghĩa
1Danh từC2
sự điềm tĩnh; sự thâm trầm; sự uyên thâm
Phẩm chất điềm tĩnh, tự chủ và sâu sắc trong suy nghĩ; sự trang nghiêm và thông thái.
Ví dụ
ท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)ผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săathẩm phán / quan tòaรับฟังráp fangรับฟังráp fang1lắng nghe (chăm chú); nghe trọn vẹn2cân nhắc; xem xétคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanlời khai của nhân chứngด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)สุขุมคัมภีรภาพsù-kŭm kam-pee-rá-pâapสุขุมคัมภีรภาพsù-kŭm kam-pee-rá-pâapsự điềm tĩnh; sự thâm trầm; sự uyên thâm
Vị thẩm phán đã lắng nghe lời khai của nhân chứng với sự điềm tĩnh và tự chủ sâu sắc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความสุขุมkwaam sù-kŭmความสุขุมkwaam sù-kŭmsự bình tĩnh; sự điềm tĩnh; sự thận trọng
sự bình tĩnh; sự điềm tĩnh; sự thận trọng
ความเยือกเย็นkwaam yêuuak yenความเยือกเย็นkwaam yêuuak yen1sự bình tĩnh; sự điềm tĩnh2sự lạnh lẽo; sự giá rét
- sự bình tĩnh; sự điềm tĩnh
- sự lạnh lẽo; sự giá rét
ความลุ่มลึกkwaam lûm lúkความลุ่มลึกkwaam lûm lúksự sâu sắc; chiều sâu
sự sâu sắc; chiều sâu
สงบลุ่มลึกsà-ngòp lûm léukสงบลุ่มลึกsà-ngòp lûm léukđiềm tĩnh và sâu sắc
điềm tĩnh và sâu sắc
Phân tích từ
+
สุขุมคัมภีรภาพsù-kŭm kam-pee-rá-pâapสุขุมคัมภีรภาพsù-kŭm kam-pee-rá-pâapsự điềm tĩnh; sự thâm trầm; sự uyên thâm