ไฟว้
fwáiÝ nghĩa
1Động từB2
đánh nhau; đối đầu
đánh nhau, cãi vã, hoặc đối đầu với ai đó (từ lóng bắt nguồn từ từ 'fight' trong tiếng Anh)
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpแกgaeแกgae1mày; cậu (thân mật)2anh ấy; chị ấy; ông ấy; bà ấy (thân mật)ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jaikhông hài lòng; bất mãn; không vui (với [cái gì/ai đó])ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcไฟว้fwáiไฟว้fwáiđánh nhau; đối đầuกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1thẳng; đi thẳng2thẳng thắn; huỵch toẹt3thẳng thắn; bộc trựcเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Nếu bạn không hài lòng, cứ đến đối chất trực tiếp với anh ta đi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm nay tôi mệt rồi. Tôi không muốn gây sự với bất kỳ ai cả.
เย็นนี้yen néeต้องdtôngเตรียมตัวdtriam dtuuaไปbpaiไฟว้fwáiกับgàpลูกค้าlûuk-káaเรื่องrêuuangงบประมาณngóp-bprà-maanของkŏngโปรเจกต์bproh-jèk
Tối nay, tôi phải chuẩn bị để tranh luận với khách hàng về ngân sách của dự án.
แฟนคลับfaen klápสองsŏngกลุ่มglùmนี้néeชอบchôpไปbpaiไฟว้fwáiกันganบนbonโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaเป็นประจำbpen bprà-jam
Hai nhóm người hâm mộ này thường xuyên thích khẩu chiến với nhau trên mạng xã hội.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ไฟว้ đọc là ไฟ-ว้า?
fwái
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |