สิเฮ็ด
sì-hétÝ nghĩa
1Động từB1
sẽ làm; sắp làm (tiếng Isan)
Sẽ làm hoặc sắp làm việc gì đó; là sự kết hợp giữa dấu hiệu chỉ tương lai สิสิsì1sẽ (tiếng Isan)2trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)3trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh) và động từ เฮ็ดเฮ็ดhétlàm (tiếng Isan/Lào), tương đương với จะทำ trong tiếng Thái chuẩn.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiข้อยkɔ̂ɔiข้อยkɔ̂ɔitôi; mình (phương ngôn Isan/Lào)สิเฮ็ดsì-hétสิเฮ็ดsì-hétsẽ làm; sắp làm (tiếng Isan)การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1bài tập về nhà2việc nhà (thông tục)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3tiêu tùng; toi đời (từ lóng)4đạt cực khoái; lên đỉnh (thân mật, nói tránh)
Ngày mai tôi sẽ làm xong bài tập về nhà.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm nay chúng tôi sẽ nấu ăn để đi thăm bà.
Nếu trời tạnh mưa, tôi sẽ tiếp tục làm vườn và hoàn thành trước khi trời tối.
ผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâanประกาศbprà-gàatว่าwâaเช้าพรุ่งนี้cháo-prûng-níiเฮาสิเฮ็ดhao-sì-hétกิจกรรมgìt-jà-gamเก็บขยะgèp-kà-yàรวมruuamหมู่บ้านmùu-bâanเพื่อpʉ̂ʉaความสะอาดkwaam-sà-àat
Trưởng thôn thông báo rằng sáng mai chúng ta sẽ tổ chức hoạt động dọn dẹp toàn thôn để giữ gìn vệ sinh.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sì
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
สิsìสิsì1sẽ (tiếng Isan)2trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)3trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)sẽ (tiếng Isan)Phần 1
+
สิเฮ็ดsì-hétสิเฮ็ดsì-hétsẽ làm; sắp làm (tiếng Isan)sẽ làm; sắp làm (tiếng Isan)Từ