ไชไม้
chai-máaiÝ nghĩa
1Động từB1
khoét/đục gỗ
Khoan, đào hoặc cắn đục vào trong gỗ, thường do côn trùng (như mối) hoặc động vật nhỏ gây ra.
Ví dụ
ปลวกbplùuakปลวกbplùuakcon mốiกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; hiện đang2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngไชไม้chai-máaiไชไม้chai-máaikhoét/đục gỗที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเสาบ้านsǎo-bâanเสาบ้านsǎo-bâancột nhàของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôi
Mối đang đục khoét vào gỗ của cột nhà tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเก่าgàoชิ้นนี้chín-níiสวยมากsǔuai-mâakแต่dtɛ̀ɛเสียดายsǐia-daaiที่tîiมีรอยmii-rɔɔiหนอนไชnɔ̌ɔn-chaiไม้máaiเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
Món đồ nội thất cũ này rất đẹp, nhưng thật tiếc là nó đầy những vết mọt gỗ.
ถ้าtâaเราraoไม่mâiทาtaaสารเคมีsǎan-kee-miiป้องกันbpɔ̂ng-ganปลวกbplùuakก็gɔ̂จะjàมาmaaไชไม้chai-máaiจนjonบ้านพังbâan-pangได้dâai
Nếu chúng ta không bôi hóa chất bảo vệ, mối sẽ đến và đục khoét vào gỗ cho đến khi ngôi nhà bị sập.
จากjàakการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpโครงสร้างkroong-sâangหลังคาlǎng-kaaพบว่าpóp-wâaมอดmɔ̂ɔtได้dâaiไชไม้chai-máaiเข้าไปkâo-bpaiลึกlʉ́kจนjonทำให้tam-hâiความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngไม้máaiลดลงlót-longอย่างyàangน่าเป็นห่วงnâa-bpen-hùuang
Từ việc kiểm tra cấu trúc mái nhà, người ta phát hiện ra rằng mọt gỗ đã đục sâu vào gỗ, gây ra sự suy giảm sức bền đáng lo ngại.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
chai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ไชchaiไชchai1Chai (biệt danh nam; dạng viết tắt của ไชย-/ชัย-)2khoan; đục; gặm xuyên qua3thâm nhập; chen/luồn lách quaChai (biệt danh nam; dạng viết tắt của ไชย-/ชัย-)Phần 1
+
ไชไม้chai-máaiไชไม้chai-máaikhoét/đục gỗkhoét/đục gỗTừ