โนห์
nooÝ nghĩa
1Danh từB2
kịch Noh (kịch mặt nạ cổ điển Nhật Bản)
Một loại hình kịch hát cổ điển của Nhật Bản với đặc trưng là mặt nạ, điệu múa cách điệu và ngôn ngữ thơ ca.
Ví dụ
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1phần; đoạn2tập; chương3khi; vào lúc4khoảng thời gian; khung giờ5loại từ đếm phần, chương hoặc tập6thiến (động vật)7chiết cànhไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiเกียวโตgiiao-dtooเกียวโตgiiao-dtooKyoto (thành phố Nhật Bản)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtละครโนห์lá-kɔɔn-nooละครโนห์lá-kɔɔn-nookịch Noh; kịch cổ điển Nhật Bảnเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1lần đầu tiên; lần đầu2lần đầu tiên3đầu tiên (dùng sau danh từ)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ประทับใจbprà-táp-jaiประทับใจbprà-táp-jai1ấn tượng; cảm động; xúc động2gây ấn tượng; làm cảm động3có ấn tượng; cảm động; xúc độngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Khi tôi đến thăm Kyoto, tôi đã xem kịch Noh lần đầu tiên và rất ấn tượng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เอกลักษณ์èek-gà-lákอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngละครโนห์lá-kɔɔn-nooคือkʉʉการที่gaan-tîiนักแสดงnák-sà-dɛɛngสวมหน้ากากsǔuam-nâa-gàakไม้máaiเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtอารมณ์aa-rom
Một đặc điểm độc đáo của kịch Noh là các diễn viên đeo mặt nạ gỗ để truyền tải cảm xúc.
ละครโนห์lá-kɔɔn-nooเป็นbpenศิลปะการแสดงsǐn-lá-bpà-gaan-sà-dɛɛngชั้นสูงchán-sǔungของkɔ̌ɔngญี่ปุ่นyîi-bpùnที่tîiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanการร่ายรำgaan-râai-ramดนตรีdon-dtriiและlɛ́บทกวีbòt-gà-wiiซึ่งsʉ̂ngสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaหลายlǎaiศตวรรษsà-dtà-wát
Noh là một loại hình nghệ thuật biểu diễn cổ điển của Nhật Bản kết hợp giữa nhảy múa, âm nhạc và thơ ca, và đã được truyền lại qua nhiều thế kỷ.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiสุนทรียศาสตร์sǔn-tá-rii-yá-sàatของkɔ̌ɔngละครโนห์lá-kɔɔn-nooนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความรู้kwaam-rúuเกี่ยวกับgìiao-gàpปรัชญาbpràt-yaaและlɛ́วรรณคดีwan-ná-ká-diiญี่ปุ่นyîi-bpùnโบราณboo-raanพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan
Việc hiểu được tính thẩm mỹ của kịch Noh đòi hỏi một lượng kiến thức nhất định về triết học và văn học Nhật Bản cổ đại.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao โนห์ đọc là โน?
noo
- Chữ câmห์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
noo
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
ห์ câm ở đây.
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |