โดยเสด็จพระราชกุศล(doi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏn)

Ý nghĩa

1Danh từC1

đóng góp cho hoạt động công đức hoặc từ thiện của quân vương

Tham gia việc tạo công đức hoặc hoạt động từ thiện của quân vương, đặc biệt bằng cách đóng góp tiền cho mục đích đó.

Ví dụ

ครอบครัวkrôp kruua ของเราkŏng rao ร่วมrûuam บริจาคbò-rí-jàak เงินngern โดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏn เพื่อpêuua ช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp pai

Gia đình chúng tôi đã quyên góp tiền để ủng hộ các hoạt động từ thiện của nhà vua nhằm giúp đỡ những người bị ảnh hưởng bởi thiên tai.

Thêm 3 ví dụ

คณะká-ná ผู้จัดงานpôo jàt ngaan จะjà นำnam รายได้raai dâi หลังlăng หักhàk ค่าใช้จ่ายkâa chái jàai ขึ้นkêun ทูลเกล้าฯtuun glâo ถวายtà-wăai โดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏn ตามdtaam พระราชอัธยาศัยprá-râat-chá-àt-tá-yaa-săi

Ban tổ chức sẽ dâng số tiền thu được sau khi trừ chi phí lên nhà vua để làm từ thiện theo ý của nhà vua.

ประชาชนbprà-chaa-chon จากjàak หลากหลายlàak lăai สาขาอาชีพsăa-kăa aa-chêep พร้อมใจกันpróm jai gan บริจาคbò-rí-jàak เงินngern โดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏn เพื่อpêuua สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn การรักษาพยาบาลgaan rák-săa pá-yaa-baan ผู้ป่วยpûu bpùuai ยากไร้yàak rái

Người dân thuộc nhiều ngành nghề khác nhau đã đồng lòng quyên góp tiền để ủng hộ các hoạt động từ thiện của nhà vua nhằm hỗ trợ việc chữa trị cho những bệnh nhân nghèo.

Ngay cả khi không trực tiếp tham dự buổi lễ, những người có lòng hảo tâm vẫn có thể đóng góp cho các hoạt động từ thiện của nhà vua thông qua những kênh do cơ quan tổ chức công bố.

Phân tích từ

โดยเสด็จdoi sà-dètPhần 1

พระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏnPhần 2

โดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏn