โดยเสด็จพระราชกุศล(doi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏn)
Ý nghĩa
1Danh từC1
ủng hộ dự án từ thiện hoàng gia
Được sử dụng đối với các khoản quyên góp hoặc sự kiện để chỉ việc số tiền thu được sẽ dành cho một dự án từ thiện dưới sự bảo trợ của hoàng gia Thái Lan.
Ví dụ
รายได้จากการขายraai dâai jàak gaan kăaiรายได้จากการขายraai dâai jàak gaan kăaidoanh thu bán hàng; thu nhập từ việc bán hàngบัตรคอนเสิร์ตbàt kon-sèrtบัตรคอนเสิร์ตbàt kon-sèrtvé hòa nhạcครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp nàyจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)นำขึ้นnam kêunนำขึ้นnam kêun1mang lên; đưa lên2đệ trình; đưa ra xem xétทูลเกล้าฯtuun glâoทูลเกล้าฯtuun glâotừ tôn kính hoàng gia: thành kính dâng lên (viết tắt)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1dâng, cúng dường (cho hoàng gia/tu sĩ)2dâng/cúng dường (công đức)3phục vụ (hoàng gia/nhà sư)โดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnโดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnủng hộ dự án từ thiện hoàng gia
Số tiền thu được từ việc bán những vé xem ca nhạc này sẽ được dâng lên Nhà vua để phục vụ cho các mục đích từ thiện của ngài.
Phân tích từ
+
โดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnโดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnủng hộ dự án từ thiện hoàng gia