หยี(yĕe)
Ý nghĩa
1Danh từC1
cây xoay; cây nhung (Dialium cochinchinense)
một loài cây nhiệt đới kết trái dạng quả đậu có vị chua ngọt và ăn được
Ví dụ
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanngười làm vườn; chủ vườnภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâimiền Nam Thái Lan; miền Nam (của một quốc gia/khu vực)ปลูกbplòokปลูกbplòok1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật (thân cao/thân gỗ)2nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5thân cây; gốc; cuống6lượng từ: cây; cột/trụหยีyĕeหยีyĕe1cây xoay; cây nhung (Dialium cochinchinense)2quả xoay; trái nhungไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữริมrimริมrim1mép; rìa; bờ2ven; bờ; dọc theo mép3ven; bờ (từ bổ nghĩa)สวนsŭuanสวนsŭuan1phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại2đi ngược chiều; ngược dòng3lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền4khu vườn; vườn cây; công viênเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiผลpŏnผลpŏn1kết quả; hệ quả2lợi ích; ưu thế3lượng từ: quả; trái4kết quả; hệ quả; tác độngหยีyĕeหยีyĕe1cây xoay; cây nhung (Dialium cochinchinense)2quả xoay; trái nhungมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รสrótรสrót1vị; hương vị2phong cách; sắc thái; hương vị (nghĩa bóng)เปรี้ยวหวานbprîiao wăanเปรี้ยวหวานbprîiao wăan1(vị) chua ngọt2(vẻ ngoài/phong cách) cá tính mà ngọt ngàoและláeและláevà (liên từ kết hợp)เก็บได้gèp dâiเก็บได้gèp dâi1nhặt được; tìm thấy [cái gì]2có thể giữ được; có thể bảo quảnนานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)
Những người làm vườn ở miền Nam trồng cây xay dọc theo vườn của họ vì quả của nó có vị chua ngọt và bảo quản được lâu.
2Danh từC1
quả xoay; trái nhung
phần thịt quả chua ngọt ăn được của quả cây xoay (Dialium cochinchinense), dùng để ăn tươi hoặc làm mứt
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcหยีyĕeหยีyĕe1cây xoay; cây nhung (Dialium cochinchinense)2quả xoay; trái nhungหวานอมเปรี้ยวwăan om bprîiaoหวานอมเปรี้ยวwăan om bprîiaovị chua ngọtมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choกินเล่นgin lênกินเล่นgin lênăn vặt; ăn chơiหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ăn
Mẹ đã mua trái xay rim chua ngọt để chúng tôi ăn vặt sau bữa ăn.