แนะนำเมนูอาหาร(náe-nam may-noo aa-hăan)
Ý nghĩa
1Động từB1
giới thiệu thực đơn; gợi ý món ăn
Giới thiệu hoặc gợi ý các món ăn trong thực đơn, thường do nhân viên phục vụ thực hiện cho thực khách tại nhà hàng.
Ví dụ
พนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan sèrfพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan sèrfngười phục vụ; bồi bànช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2cứu; giải cứu3vui lòng; làm ơnแนะนำเมนูอาหารnáe-nam may-noo aa-hăanแนะนำเมนูอาหารnáe-nam may-noo aa-hăangiới thiệu thực đơn; gợi ý món ănให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)หน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)2có được không?; được chứ?ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Xin lỗi, người phục vụ có thể giúp gợi ý một vài món ăn được không?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
วันนี้wan néeมีเมนูพิเศษmee may-noo pí-sètอะไรà-raiบ้างbâangช่วยchûuaiแนะนำเมนูอาหารnáe-nam may-noo aa-hăanให้เราhâi raoหน่อยnòiสิsì
Hôm nay có những món đặc biệt nào? Làm ơn gợi ý cho chúng tôi vài món với.
พอporเราraoนั่งnângโต๊ะdtóพนักงานpá-nák-ngaanก็gâwเข้ามาkâo maaแนะนำเมนูอาหารnáe-nam may-noo aa-hăanที่têeเป็นbpenซิกเนเจอร์sík-nay-chêrของkŏngทางร้านtaang ráanทันทีtan tee
Ngay khi chúng tôi vừa ngồi xuống, nhân viên đã đến để gợi ý các món ăn đặc trưng của nhà hàng.
การที่gaan têeพนักงานpá-nák-ngaanสามารถsăa-mâatแนะนำเมนูอาหารnáe-nam may-noo aa-hăanและláeบอกเล่าbòk lâoเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngแต่ละdtàe láจานjaanได้dâiทำให้tam hâiลูกค้าlûuk-káaรู้สึกrúu-sèukประทับใจbprà-táp jaiมากขึ้นmâak kêun
Khi nhân viên có thể gợi ý các món ăn và kể câu chuyện đằng sau mỗi món, điều đó khiến khách hàng cảm thấy ấn tượng hơn.
Phân tích từ
+
แนะนำเมนูอาหารnáe-nam may-noo aa-hăanแนะนำเมนูอาหารnáe-nam may-noo aa-hăangiới thiệu thực đơn; gợi ý món ăn