สรรเสริญพระปรีชาสามารถ(săn-sĕrn prá-bpree-chaa-săa-mâat)
Ý nghĩa
1Động từC2
ca ngợi trí tuệ và tài năng của nhà vua
ca ngợi hoặc tán dương trí tuệ và năng lực của quốc vương (ngôn ngữ trang trọng/hoàng gia)
Ví dụ
พสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taiพสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taithần dân Thái Lan; nhân dân Thái Lan (ngữ cảnh hoàng gia/trang trọng)ต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3nước ngoài; từ nơi khác đến4mỗi; tương ứng5khác; khác biệt6thay thế cho; thay mặt choพร้อมใจกันpróm jai ganพร้อมใจกันpróm jai ganđồng lòng [làm gì đó]; nhất tríสรรเสริญพระปรีชาสามารถsăn-sĕrn prá-bpree-chaa-săa-mâatสรรเสริญพระปรีชาสามารถsăn-sĕrn prá-bpree-chaa-săa-mâatca ngợi trí tuệ và tài năng của nhà vuaของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Quốc vương bệ hạ (Thái Lan)2Đức Vua (từ tôn kính)
Người dân Thái Lan đều đồng lòng ca ngợi sự anh minh và tài năng của Đức vua.
Phân tích từ
+
สรรเสริญพระปรีชาสามารถsăn-sĕrn prá-bpree-chaa-săa-mâatสรรเสริญพระปรีชาสามารถsăn-sĕrn prá-bpree-chaa-săa-mâatca ngợi trí tuệ và tài năng của nhà vua