แจร้
jɛ̂ɛÝ nghĩa
1Trợ từB2
vâng; được (từ lóng)
biến thể mang tính đùa vui hoặc tiếng lóng mạng của một trợ từ lịch sự, dùng để bày tỏ sự đồng ý, nhận biết hoặc để thêm sắc thái thân thiện và dễ thương vào câu nói
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5phát ra; truyền đi6hộ tống; đưa tiễn; tiễn7bán buôn; bán sỉไฟล์faiไฟล์faitệp (kỹ thuật số)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1báo cáo (tài liệu/bản tường trình)2báo cáo; thông báo chính thứcให้ทางhâi-taangให้ทางhâi-taang1nhường đường; nhường quyền ưu tiên2nhường bước; nhường chỗ; trao cơ hộiอีเมลii-meenอีเมลii-meen1email; thư điện tử2gửi email [cho ai/cái gì]เรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛođã xong; đã hoàn thànhนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiแจร้jɛ̂ɛแจร้jɛ̂ɛvâng; được (từ lóng)
Mình đã gửi file báo cáo qua email rồi nhé, nha!
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tiệc sinh nhật của cậu tối nay, tớ chắc chắn sẽ không bỏ lỡ đâu, yeah!
ขอkɔ̌ɔแจ้งjɛ̂ɛngลูกค้าlûuk-káaทุกคนtúk-konว่าwâaพรุ่งนี้prûng-níiร้านráanหยุดหนึ่งวันyùt-nʉ̀ng-wanแล้วlɛ́ɛoจะjàกลับมาglàp-maaเปิดbpə̀ətปกติbpòk-gà-dtìวันจันทร์wan-janนะnáแจร้jɛ̂ɛ
Xin thông báo với tất cả khách hàng là ngày mai cửa hàng nghỉ một ngày, và chúng tôi sẽ mở cửa bình thường trở lại vào thứ Hai nhé mọi người!
อย่าลืมyàa-lʉʉmโอนเงินoon-ngənค่าkâaหมูกระทะmǔu-grà-táที่tîiติดdtìtไว้wáiภายในพรุ่งนี้paai-nai-prûng-níiนะnáแจร้jɛ̂ɛเพื่อนรักpʉ̂ʉan-rák
Đừng quên chuyển tiền lẩu nướng Thái mà cậu còn nợ tớ trước ngày mai nhé, bạn thân mến!
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Xuống
jɛ̂ɛ
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp trung + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |