เหง่งๆ(ngèng ngèng)
Ý nghĩa
1Trạng từB2
tiếng chuông reo; boong boong
từ tượng thanh mô phỏng âm thanh lặp đi lặp lại của tiếng chuông reo hoặc đánh chuông
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ตื่นขึ้นมาdtèun kêun maaตื่นขึ้นมาdtèun kêun maathức dậyเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangtiếng chuông; tiếng chuông reoดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưเหง่งๆngèng ngèngเหง่งๆngèng ngèngtiếng chuông reo; boong boongจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)วัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1nhà bên cạnh; ở nhà hàng xóm2nhà/người nhà bên cạnh; hàng xóm3nhà bên cạnh; lân cận (từ bổ nghĩa)4bên hông nhà
Tôi thức dậy vì nghe thấy tiếng chuông kêu "boong boong" từ ngôi chùa bên cạnh nhà.