เลิกวง

lə̂ək-wong

Ý nghĩa

1Động từB1

giải tán; tan rã (một nhóm)

giải tán hoặc tan rã, dùng cho một nhóm, một ban nhạc hoặc một cuộc tụ tập.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเสียใจsǐia-jaiเสียใจsǐia-jai1buồn; lấy làm tiếc2hối hận; ân hận3xin chia buồnที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựวงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriiban nhạc; đoàn ca nhạcโปรดbpròotโปรดbpròot1vui lòng; xin (trang trọng / yêu cầu)2ưu ái; yêu thích (trang trọng)3yêu thích; ưa thíchของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiเลิกวงlə̂ək-wongเลิกวงlə̂ək-wonggiải tán; tan rã (một nhóm)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1năm ngoái; năm trước2năm ngoái (từ chỉ thời gian)
Tôi đã rất buồn khi ban nhạc yêu thích của mình tan rã vào năm ngoái.
Thêm 3 ví dụ
วงสนทนาwong-sǒn-tá-naaคืนkʉʉnนั้นnánกว่าจะgwàa-jàเลิกวงlə̂ək-wongก็gɔ̂เกือบgʉ̀ʉapตีสองdtii-sɔ̌ɔng
Nhóm trò chuyện đêm đó mãi đến gần 2 giờ sáng mới giải tán.
มีmeeข่าวลือkàao leuuว่าwâaวงwongเดdayอะàแคทkâetส์จะjàเลิกวงlêrk wongเพราะpráwนักร้องนำnák róng namกับgàpมือกีตาร์meuu gee-dtâaทะเลาะกันtá-ló gan
Có tin đồn rằng nhóm The Cats sẽ tan rã vì ca sĩ chính và nghệ sĩ guitar đã cãi nhau.
แม้mɛ́ɛจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètอย่างสูงyàang-sǔungแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiสมาชิกsà-maa-chíkก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลิกวงlə̂ək-wongเพื่อpʉ̂ʉaแยกย้ายyɛ̂ɛk-yáaiไปbpaiทำtamโปรเจกต์bproo-jèekของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Mặc dù đạt được thành công vang dội, cuối cùng các thành viên vẫn quyết định tan rã để đi theo con đường riêng và thực hiện các dự án cá nhân của mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lə̂ək

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1dừng lại; từ bỏ2kết thúc; tan (học/làm/sự kiện)3chia tay; đường ai nấy đi4hủy bỏ; bãi bỏ; đình chỉdừng lại; từ bỏPhần 1
+
วงwongวงwong1hình tròn; vòng2ban nhạc; nhóm nhạc3giới; hội nhóm; cộng đồng4lượng từ: ban nhạc, chiếc (nhẫn), vònghình tròn; vòngPhần 2
เลิกวงlə̂ək-wongเลิกวงlə̂ək-wonggiải tán; tan rã (một nhóm)giải tán; tan rã (một nhóm)Từ

Từ liên quan