เพิ่มอรรถรส(pêrm àt-thà-rót)

Ý nghĩa

1Động từC1

làm tăng sự thú vị; thêm hương vị

Làm tăng sự thú vị, sức hấp dẫn hoặc sự phong phú cho một trải nghiệm, chẳng hạn như một câu chuyện, bữa ăn hoặc một sự kiện, khiến nó trở nên lôi cuốn hoặc đậm đà hơn.

Ví dụ

การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1sự mở cửa; sự tự do hóa2việc bật; sự khởi động3việc mở; sự mở ra4sự khai mạc; sự khai trươngเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1nhẹ nhàng; êm ái; khe khẽ; nhỏ nhẹ; hơi nhẹ2thoải mái; thư giãn; nhẹ nhàng; không quá nghiêm túcช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2cứu; giải cứu3vui lòng; làm ơnเพิ่มอรรถรสpêrm àt-thà-rótเพิ่มอรรถรสpêrm àt-thà-rótlàm tăng sự thú vị; thêm hương vịในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtการทานอาหารgaan taan aa-hăanการทานอาหารgaan taan aa-hăanviệc ăn uống; dùng bữaเย็นyenเย็นyen1mát; trở nên mát2điềm tĩnh; bình thản3mát mẻ; se lạnh4chiều muộn; chập tốiได้ดีdâai deeได้ดีdâai deethành công, làm tốt
Việc mở nhạc nhẹ giúp tăng thêm sự thú vị cho bữa tối một cách tuyệt vời.
Thêm 3 ví dụ
ผู้กำกับpôo gam-gàpใส่sàiฉากchàakตลกdtà-lòkเล็กๆlék lékเข้าไปในkâo bpai naiหนังnăngเพื่อpêuuaเพิ่มอรรถรสpêrm àt-thà-rótไม่ให้mâi hâiเรื่องrêuuangเครียดkrîatจนเกินไปjon gern bpai
Đạo diễn đã thêm những cảnh hài hước nhỏ vào bộ phim để tăng thêm sự thú vị và ngăn câu chuyện trở nên quá căng thẳng.
วิทยากรwít-tá-yaa-gonยกตัวอย่างyók dtuua yàangจากjàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanจริงjingของkŏngตนเองdton ayngเพื่อpêuuaเพิ่มอรรถรสpêrm àt-thà-rótในnaiการบรรยายgaan ban-yaaiทำให้tam hâiผู้ฟังpôo fangรู้สึกrúu-sèukอินinมากขึ้นmâak kêun
Diễn giả đã sử dụng các ví dụ từ trải nghiệm thực tế của chính họ để làm phong phú thêm bài giảng, giúp khán giả cảm thấy hứng thú hơn.
การแทรกgaan sâekเกร็ดความรู้grèt kwaam róoทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatเข้าไปในkâo bpai naiนิยายní-yaaiทำให้tam hâiเรื่องราวrêuuang raaoมีมิติmee mí-dtìและláeเพิ่มอรรถรสpêrm àt-thà-rótในnaiการอ่านgaan àanอย่างมากyàang mâak
Việc chèn những mẩu thông tin lịch sử vào tiểu thuyết giúp câu chuyện có thêm chiều sâu và nâng cao đáng kể trải nghiệm đọc.

Từ liên quan

Phân tích từ

เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1thêm; nhiều hơn2tăng lên; thêm vào3thêm vào; bổ sungPhần 1
+
อรรถรสàt-tà-rótอรรถรสàt-tà-róthương vị nghệ thuật/văn chương; thú thưởng thứcPhần 2
เพิ่มอรรถรสpêrm àt-thà-rótเพิ่มอรรถรสpêrm àt-thà-rótlàm tăng sự thú vị; thêm hương vị