เพิ่มอรรถรส(pêrm àt-thà-rót)
Ý nghĩa
1Động từC1
làm tăng sự thú vị; thêm hương vị
Làm tăng sự thú vị, sức hấp dẫn hoặc sự phong phú cho một trải nghiệm, chẳng hạn như một câu chuyện, bữa ăn hoặc một sự kiện, khiến nó trở nên lôi cuốn hoặc đậm đà hơn.
Ví dụ
การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1việc mở; sự mở ra2việc bật; sự khởi động3sự khai mạc; sự khai trương4sự mở cửa; sự tự do hóaเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1nhẹ nhàng; êm ái; khe khẽ; nhỏ nhẹ; hơi nhẹ2thoải mái; thư giãn; nhẹ nhàng; không quá nghiêm túcช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡเพิ่มอรรถรสpêrm àt-thà-rótเพิ่มอรรถรสpêrm àt-thà-rótlàm tăng sự thú vị; thêm hương vịในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การทานอาหารgaan taan aa-hăanการทานอาหารgaan taan aa-hăanviệc ăn uống; dùng bữaเย็นyenเย็นyen1mát mẻ; se lạnh2chiều muộn; chập tối3điềm tĩnh; bình thản4lạnh; nguội (đồ ăn/đồ uống)5nguội đi; dịu mát lạiได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1thành công, làm tốt2có kết quả tốt, diễn ra tốt đẹp
Việc mở nhạc nhẹ giúp tăng thêm sự thú vị cho bữa tối một cách tuyệt vời.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ชูรสชาติchoo rót châatชูรสชาติchoo rót châat1làm tăng hương vị của [cái gì]; làm bật lên hương vị2(nghĩa bóng) thêm gia vị/làm cho [cái gì] thêm thú vị
- làm tăng hương vị của [cái gì]; làm bật lên hương vị
- (nghĩa bóng) thêm gia vị/làm cho [cái gì] thêm thú vị
สร้างสีสันsâang sĕe-sănสร้างสีสันsâang sĕe-sănlàm sôi động; tạo không khí
làm sôi động; tạo không khí
เพิ่มสีสันpêrm sĕe-sănเพิ่มสีสันpêrm sĕe-săn1làm [cái gì] thêm sống động; thêm phần thú vị cho [cái gì]2thêu dệt [câu chuyện/tin tức]; giật gân hóa
- làm [cái gì] thêm sống động; thêm phần thú vị cho [cái gì]
- thêu dệt [câu chuyện/tin tức]; giật gân hóa
Phân tích từ
+
เพิ่มอรรถรสpêrm àt-thà-rótเพิ่มอรรถรสpêrm àt-thà-rótlàm tăng sự thú vị; thêm hương vị