เบือก

bʉ̀ʉak

Ý nghĩa

1Danh từB2

kẻ ngốc; đồ đần

người ngu ngốc, đần độn hoặc vụng về; kẻ ngốc (thường dùng như từ lóng hoặc từ mang tính xúc phạm, hay đi kèm với tiền tố ไอ้ไอ้âi1thằng (tiền tố xúc phạm chỉ nam giới)2cái... chết tiệt (xúc phạm)3tiền tố thân mật, suồng sã và có phần thô tục).

Ví dụ

ไอ้âiไอ้âi1thằng (tiền tố xúc phạm chỉ nam giới)2cái... chết tiệt (xúc phạm)3tiền tố thân mật, suồng sã và có phần thô tụcเบือกbʉ̀ʉakเบือกbʉ̀ʉakkẻ ngốc; đồ đầnเอ๊ยyéeเอ๊ยyée1này!; ơi! (gọi ai đó)2ủa! / á nhầm! (ngạc nhiên, sửa sai)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4gây ra; làm choของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứพังpangพังpang1hư hỏng; không hoạt động2bị hỏng; sụp đổ; vỡ nát3đổ vỡ; hỏng bét (kế hoạch/tình huống)4phá đổ; phá hỏngอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛolại; lại nữa (thường mang ý bực dọc)เหรอเนี่ยrə̌ə-nîiaเหรอเนี่ยrə̌ə-nîiathật á?; vậy sao?
Đồ ngốc này! Anh lại làm hỏng cái gì nữa rồi à?
Thêm 3 ví dụ
อย่าyàaไปbpaiสนใจsǒn-jaiคำพูดkam-pûutไร้สาระrái-sǎa-ráของkɔ̌ɔngไอ้âiเบือกbʉ̀ʉakนั่นnânเลยləəi
Đừng để tâm đến những lời nhảm nhí mà tên ngốc đó nói.
เขาkǎoทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenไอ้âiเบือกbʉ̀ʉakที่tîiไม่รู้mâi-rúuเลยləəiว่าwâaการกระทำgaan-grà-tamของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengสร้างsâangความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมากmâakแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi
Anh ta hành động như một kẻ ngốc, chẳng hề nhận ra hành động của mình đã gây rắc rối cho người khác đến mức nào.
การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaแบบbɛ̀ɛpขอไปทีkɔ̌ɔ-bpai-tiiทำให้tam-hâiเขาkǎoดูเป็นduu-bpenไอ้âiเบือกbʉ̀ʉakในnaiสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngหัวหน้างานhǔua-nâa-ngaan
Giải quyết vấn đề một cách cẩu thả khiến anh ta trông như một kẻ ngốc vụng về trong mắt cấp trên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bʉ̀ʉak

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu