เทศกาลมหาพรต(têet-sà-gaan má-hăa-prót)
Ý nghĩa
1Danh từB2
Mùa Chay
Thời kỳ ăn chay và sám hối của Cơ Đốc giáo diễn ra trước Lễ Phục sinh.
Ví dụ
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangtrong suốt; trong giai đoạnเทศกาลมหาพรตtêet-sà-gaan má-hăa-prótเทศกาลมหาพรตtêet-sà-gaan má-hăa-prótMùa Chayคริสตชนkrít-sà-chonคริสตชนkrít-sà-chonCơ Đốc nhân; tín đồ Đấng Christบางคนbaang konบางคนbaang konmột vài người; một số ngườiจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)อดอาหารòt aa-hăanอดอาหารòt aa-hăan1chịu đói; nhịn đói2nhịn ăn; kiêng ănหรือrĕuหรือrĕu1à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)2hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)เลิกทำlêrk tamเลิกทำlêrk tamdừng làm [việc gì]; từ bỏสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeđiều mà; những gìชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhการเตรียมตัวgaan dtriiam dtuuaการเตรียมตัวgaan dtriiam dtuuasự tự chuẩn bị; sự sửa soạnรับrápรับráp1chấp nhận2chịu đựng3thừa nhận; thú nhận4nhận; nhận được5đón; lấy6tiếp đón; chào đón7nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)วันอีสเตอร์wan ées-dtêrวันอีสเตอร์wan ées-dtêrLễ Phục sinh; Ngày lễ Phục sinh
Trong Mùa Chay, một số Kitô hữu sẽ ăn chay hoặc từ bỏ một điều gì đó họ thích để chuẩn bị cho Lễ Phục Sinh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คุณแม่kun mâeของฉันkŏng chănจะjàไปโบสถ์bpai bòhtบ่อยขึ้นbòi kêunในช่วงnai chûuangเทศกาลมหาพรตtêet-sà-gaan má-hăa-prótซึ่งsêungเป็นเวลาbpen way-laa40วันก่อนwan gònวันอีสเตอร์wan ées-dtêr
Mẹ tôi đi nhà thờ thường xuyên hơn trong Mùa Chay, đó là khoảng thời gian 40 ngày trước Lễ Phục sinh.
เทศกาลมหาพรตtêet-sà-gaan má-hăa-prótไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenช่วงเวลาchûuang way-laaของkŏngการอดอาหารgaan òt aa-hăanแต่ยังdtàe yangเป็นbpenโอกาสoh-gàatสำหรับsăm-ràpการสวดภาวนาgaan sùuat paa-wa-naaการกลับgaan glàpใจjaiและláeการทำบุญgaan tam bunให้ทานhâi taanด้วยdûuay
Mùa Chay không chỉ là thời gian ăn chay, mà còn là cơ hội để cầu nguyện, sám hối và làm việc bố thí.
สำหรับsăm-ràpหลายคนlăai konการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่จะtêe jàละเว้นlá wénจากjàakสิ่งใดสิ่งหนึ่งsìng dai sìng nèungในช่วงnai chûuangเทศกาลมหาพรตtêet-sà-gaan má-hăa-prótเป็นbpenการฝึกฝนgaan fèuk fŏnความมีวินัยkwaam mee wí-naiในnaiตนเองdton ayngและláeเป็นbpenการไตร่ตรองgaan dtrài dtrongทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan
Đối với nhiều người, quyết định kiêng khem một thứ gì đó trong Mùa Chay là một sự rèn luyện tính kỷ luật tự giác và suy ngẫm về tâm linh.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
เทศกาลมหาพรตtêet-sà-gaan má-hăa-prótเทศกาลมหาพรตtêet-sà-gaan má-hăa-prótMùa Chay