การสวดภาวนา(gaan sùuat paa-wa-naa)

Ý nghĩa

1Danh từB1

việc cầu nguyện; đọc kinh; tụng niệm

Hành động cầu nguyện hoặc thầm nguyện, bao gồm cả việc tụng kinh hoặc đọc lời cầu nguyện cá nhân trong bối cảnh tôn giáo.

Ví dụ

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửการสวดภาวนาgaan sùuat paa-wa-naaการสวดภาวนาgaan sùuat paa-wa-naa1việc cầu nguyện; đọc kinh; tụng niệm2buổi cầu nguyện; lễ tụng niệmทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngàyก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1trước khi ngủ; vào giờ đi ngủ2trước khi ngủ (dưới dạng từ bổ nghĩa)
Bà tôi thực hiện việc cầu nguyện mỗi ngày trước khi đi ngủ.
2Danh từB2

buổi cầu nguyện; lễ tụng niệm

Một buổi lễ hoặc nghi thức tôn giáo xoay quanh việc cầu nguyện hoặc đọc kinh tụng niệm.

Ví dụ

ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâangần nhàมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การสวดภาวนาgaan sùuat paa-wa-naaการสวดภาวนาgaan sùuat paa-wa-naa1việc cầu nguyện; đọc kinh; tụng niệm2buổi cầu nguyện; lễ tụng niệmข้ามkâamข้ามkâam1băng qua; đi qua2bỏ qua; lược bỏ3ngang qua; vắt ngang4vượt quá; quá (thời gian/giới hạn)5xuyên-; liên- (dùng làm tiền tố)ปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giápทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngàyที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị trí31ธันวาคมtan-waa-komธันวาคมtan-waa-komtháng mười hai; tháng 12
Ngôi chùa gần nhà tôi tổ chức một buổi lễ cầu nguyện đêm giao thừa vào mỗi ngày 31 tháng 12.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcPhần 1
+
สวดภาวนาsùuat paa-wá-naaสวดภาวนาsùuat paa-wá-naa1tụng kinh2cầu nguyện / thiền địnhPhần 2
การสวดภาวนาgaan sùuat paa-wa-naaการสวดภาวนาgaan sùuat paa-wa-naaviệc cầu nguyện; đọc kinh; tụng niệm