เทรนด์ตลาด(tren dtà-làat)

Ý nghĩa

1Danh từB2

xu hướng thị trường

Hướng đi chung mà một thị trường đang diễn biến theo thời gian, chẳng hạn như sự biến động tăng, giảm hoặc đi ngang của giá cả hoặc nhu cầu của người tiêu dùng.

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiตามdtaamตามdtaam1theo; theo sau; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4theo; đi theo; đuổi theo5dọc theo; men theo; theo (hướng)เทรนด์ตลาดtren dtà-làatเทรนด์ตลาดtren dtà-làatxu hướng thị trườngให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)ทันtanทันtan1đủ sức đối phó; nhìn thấu2theo kịp, bắt kịp3kịp, kịp lúc4kịp lúc, kịp thờiเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1để; nhằm mục đích (chỉ mục đích trước một động từ)2để; để mà (mở đầu một mệnh đề chỉ mục đích)ขายkăaiขายkăai1bán thân; bán dâm2bán [cái gì]3để bán; rao bánสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàngของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ý
Chúng ta cần bắt kịp xu hướng thị trường để có thể bán được sản phẩm của mình.
Thêm 3 ví dụ