เจอะ

jə̀

Ý nghĩa

1Động từA2

gặp; tình cờ tìm thấy; gặp phải (khẩu ngữ)

Gặp ai đó, tìm thấy thứ gì đó hoặc gặp phải một tình huống, thường bất ngờ hoặc tình cờ; cách nói khẩu ngữ tương đương với các từ thông thường chỉ việc gặp hoặc tìm thấy.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เจอะjə̀เจอะjə̀gặp; tình cờ tìm thấy; gặp phải (khẩu ngữ)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1chợ; khu chợ2thị trường (kinh tế)3phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)
Tôi tình cờ gặp một người bạn ở chợ.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเจอะjə̀ครูkruuเก่าgàoบนbonรถเมล์rót-mee
Hôm qua, tôi tình cờ gặp giáo viên cũ của mình trên xe buýt.
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnเจอะjə̀เหรียญrǐianสิบsìpบาทbàatอยู่ใต้yùu-dtâaiโต๊ะdtó
Sáng nay, tôi tìm thấy một đồng xu mười baht dưới bàn.
พอpɔɔไปถึงbpai-tʉ̌ngโรงแรมroong-rɛɛmเราraoก็gɔ̂เจอะjə̀ปัญหาbpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangห้องพักhɔ̂ng-pákเลยləəiต้องdtɔ̂ngหาhǎaที่พักtîi-pákใหม่mài
Khi đến khách sạn, chúng tôi gặp vấn đề với phòng của mình, nên phải tìm một chỗ khác để ở.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

jə̀

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

เจjeeเจjee1tuân theo quy tắc ăn chay Phật giáo Trung Hoa; ăn chay (jay)2thức ăn jay; món chay (kiểu Phật giáo Trung Hoa)tuân theo quy tắc ăn chay Phật giáo Trung Hoa; ăn chay (jay)Phần 1
+
อะàอะà1ờ; ừm (do dự)2hả?; gì? (để hỏi lại/thu hút chú ý)3trợ từ làm dịu/từ đệm (thân mật)ờ; ừm (do dự)Phần 2
เจอะjə̀เจอะjə̀gặp; tình cờ tìm thấy; gặp phải (khẩu ngữ)gặp; tình cờ tìm thấy; gặp phải (khẩu ngữ)Từ

Từ liên quan