เขตอำนาจ(kèt am-nâat)
Ý nghĩa
1Danh từB2
phạm vi thẩm quyền; quyền tài phán
một khu vực, lĩnh vực hoặc vùng lãnh thổ mà một người, tòa án hoặc tổ chức có thẩm quyền hoặc quyền kiểm soát hợp pháp
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátท้องที่tóng têeท้องที่tóng têe1khu vực địa phương; vùng; địa phương2thẩm quyền địa phương; địa bàn quản lýไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâatkhông thểจับกุมjàp gumจับกุมjàp gumbắt giữ; tóm gọnผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăanghi phạm; người bị cáo buộc phạm tộiที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)หนีnĕeหนีnĕe1chạy trốn; tẩu thoát; thoát khỏi2bỏ trốn theo nhau3tránh né; trốn tránhออกòkออกòk1ban hành; công bố2[trong thể thao] ngoài biên3nghỉ việc; từ chức4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ra ngoài; rời khỏi6tạo ra; phát ra; tỏa ra7ra ngoài; hướng ra ngoài8ra mắt; xuất hiện; ban hành9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện raนอกnôkนอกnôk1bên ngoài; ngoài trời2bên ngoài; bề mặt ngoài3ngoại trừ; ngoài4nước ngoài; bên ngoài; ngoạiเขตอำนาจkèt am-nâatเขตอำนาจkèt am-nâatphạm vi thẩm quyền; quyền tài phánไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1đã đi; đã rời đi (hành động đã hoàn tất)2tôi đi đây; tôi rời đi (thông báo)ได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ý
Cảnh sát địa phương không thể bắt giữ một nghi phạm đã bỏ trốn ra ngoài phạm vi quyền hạn của họ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คดีká-deeนี้néeไม่ได้mâi dâaiอยู่ในyòo naiเขตอำนาจkèt am-nâatของkŏngศาลsăanแห่งนี้hàeng néeแต่dtàeต้องdtôngไปbpaiฟ้องfóngที่têeศาลsăanอื่นèunแทนtaen
Vụ án này không thuộc thẩm quyền của tòa án này, mà thay vào đó phải được nộp đơn tại một tòa án khác.
สนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaaฉบับchà-bàpนี้néeระบุrá-bùเขตอำนาจkèt am-nâatทางทะเลtaang tá-layของkŏngทั้งสองtáng sŏngประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanไว้wáiอย่างชัดเจนyàang chát jaynเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganข้อพิพาทkôr pí-pâat
Hiệp ước này xác định rõ ràng quyền tài phán trên biển của hai quốc gia láng giềng để ngăn ngừa các tranh chấp.
ทนายความtá-naai kwaamแย้งyáengว่าwâaศาลsăanนี้néeไม่มีmâi meeเขตอำนาจkèt am-nâatในnaiการพิจารณาคดีgaan pí-jaa-rá-naa ká-deeเนื่องจากnêʉuang jàakเหตุเกิดhèt gèrtในnaiต่างประเทศdtàang bprà-têht
Luật sư lập luận rằng tòa án này thiếu thẩm quyền để xét xử vụ án vì vụ việc xảy ra ở nước ngoài.
Từ liên quan
Phân tích từ
เขตkètเขตkèt1khu vực; vùng2ranh giới; giới hạn3thẩm quyền; quyền hạn4quận; khu vực (hành chính)Phần 1
+
เขตอำนาจkèt am-nâatเขตอำนาจkèt am-nâatphạm vi thẩm quyền; quyền tài phán