อุบอิบ

ùp-ìp

Ý nghĩa

1Động từB2

lẩm bẩm; lầm bầm

nói nhỏ và không rõ ràng, thường là nói một mình hoặc để người khác không nghe rõ

Ví dụ

เขาkǎo บ่นอุบอิบbòn-ùp-ìp อยู่yùu คนเดียวkon-diiao ไม่มีmâi-mii ใครkrai ได้ยินdâi-yin

Anh ấy lẩm bẩm một mình nhỏ đến mức không ai có thể nghe thấy.

Thêm 3 ví dụ

ทำไมtam mai ถึงtĕung พูดpôot อุบอิบùp ìp พูดpôot ให้hâi มันman ดังๆdang dang หน่อยnòi สิsì

Tại sao bạn lại nói lầm bầm vậy? Nói to lên một chút đi.

นักเรียนnák-riian ตอบdtɔ̀ɔp อุบอิบùp-ìp เมื่อmʉ̂ʉa ครูkruu เรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉ เพราะprɔ́เขาkǎo ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i แน่ใจnɛ̂ɛ-jai

Học sinh đó đã lầm bầm câu trả lời khi giáo viên gọi tên vì cậu ấy không chắc chắn lắm.

เวลาที่way-laa têe ไม่พอใจmâi por jai อะไรà-rai เธอter ชอบchôp บ่นอุบอิบbòn ùp-ìp อยู่yòo คนเดียวkon diiao แทนที่จะtaen têe jà พูดpôot ออกมาòk maa ตรงๆdtrong dtrong

Bất cứ khi nào không hài lòng với điều gì đó, cô ấy thường thích lầm bầm một mình thay vì nói ra trực tiếp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ùp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

Gần nghĩa

พึมพำpʉm-pam

lẩm bẩm; lí nhí
lẩm bẩm; nói nhỏ không rõ

งึมงำngʉm-ngam

lầm bầm; lẩm bẩm