อินธนู
in-tá-nuuÝ nghĩa
1Danh từB1
cầu vai; cấp hiệu đeo vai
phụ kiện gắn trên vai của một bộ đồng phục, thường cứng hoặc có tính trang trí, thể hiện cấp bậc hoặc đơn vị trực thuộc
Ví dụ
นายทหารnaai-tá-hǎanนายทหารnaai-tá-hǎansĩ quan quân đội (thường đã được phong quân hàm)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อินธนูin-tá-nuuอินธนูin-tá-nuucầu vai; cấp hiệu đeo vaiทองtɔɔngทองtɔɔng1vàng (kim loại; màu sắc)2các món đồ bằng vàng; trang sức vàngติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4nghiện; đam mê; gắn bó5ngay sát; liền kề; kề bên6còn nợ; mắc nợ; chậm thanh toán7bận; đang có việc; không rảnh8bắt lửa; châm lửa; khởi động; bật sáng9theo sát; ở sát phía sauที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựบ่าbàaบ่าbàa1vai; bờ vai2phần vai áo3tràn; dâng ào; gây ngậpแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1cho thấy; chứng minh; thể hiện2biểu diễn; diễn xuất; trình diễn3bày tỏ; bộc lộ4xuất trình; trưng bàyยศyótยศyót1cấp bậc; tước hiệu2uy tín; danh dự; địa vị caoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họ
Viên sĩ quan đó có cầu vai vàng trên vai, thể hiện cấp bậc của mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เครื่องแบบพิธีการkrʉ̂ʉang-bɛ̀ɛp-pí-tii-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiอินธนูแข็งin-tá-nuu-kɛ̌ngสีเงินsǐi-ngənทำให้tam-hâiดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamมากmâak
Bộ lễ phục của anh ấy có cầu vai bạc cứng, khiến anh ấy trông rất uy nghiêm.
ผู้ร่วมpûu-rûuamขบวนพาเหรดkà-buuan-paa-rèetสวมsǔuamเสื้อคลุมsʉ̂ʉa-klumและlɛ́ติดdtìtอินธนูin-tá-nuuที่tîiปักbpàkตราdtraaหน่วยnùuaiเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngสังกัดsǎng-gàt
Những người tham gia diễu hành mặc áo choàng và đeo cầu vai thêu biểu tượng đơn vị để thể hiện sự trực thuộc.
ตามdtaamระเบียบrá-bìiapต้องdtɔ̂ngติดdtìtอินธนูin-tá-nuuคู่กับkûu-gàpเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiยศyótบนbonบ่าbàaซ้ายsáaiขวาkwǎaให้ได้hâi-dâaiระดับrá-dàpเดียวกันdiiao-ganจึงjʉngจะjàถือว่าtʉ̌ʉ-wâaสมบูรณ์sǒm-buun
Quy định yêu cầu cầu vai phải được đeo cùng với phù hiệu cấp bậc trên cả hai vai ở cùng một mức để có một bộ quân phục hoàn chỉnh.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao อินธนู đọc là อิน-ทะ-นู?
in-tá-nuu
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
in
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
อินinอินin1trong sân; trong biên (thể thao)2nhập tâm (tiếng lóng)3thịnh hành; theo xu hướng (từ mượn, thân mật)4say mê; hứng thú (tiếng lóng)trong sân; trong biên (thể thao)Phần 1
+
อินธนูin-tá-nuuอินธนูin-tá-nuucầu vai; cấp hiệu đeo vaicầu vai; cấp hiệu đeo vaiTừ