อาดูร

aa-duun

Ý nghĩa

1Tính từB2

đau buồn tột cùng; sầu thảm (văn chương)

Vô cùng đau buồn, sầu thảm hoặc thống khổ; chủ yếu dùng trong văn chương.

Ví dụ

เสียงsǐiangเสียงsǐiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuคร่ำครวญkrâm-kruuanคร่ำครวญkrâm-kruuan1than vãn; than khóc2than thở buồn bãอาดูรaa-duunอาดูรaa-duunđau buồn tột cùng; sầu thảm (văn chương)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนางเอกnaang-èekนางเอกnaang-èek1nữ diễn viên chính2nữ chính (nhân vật)3nữ chính (nghĩa bóng, thông tục)ดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưสะท้อนsà-tɔ́ɔnสะท้อนsà-tɔ́ɔn1phản xạ; dội lại (ánh sáng/âm thanh/nhiệt)2phản ánh; bộc lộ3cây hoặc quả sấu đỏ (tiếng Thái miền Nam)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiở trongโถงtǒongโถงtǒong1sảnh; hội trường; phòng lớn2rộng rãi; cao ráo (phòng/khu vực)วัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmยามค่ำyaam-kâmยามค่ำyaam-kâmbuổi tối; ban đêm
Tiếng khóc ai oán, đau thương của nữ chính vang vọng trong sảnh chùa vào ban đêm.
Thêm 3 ví dụ
จดหมายjòt-mǎaiลาจากlaa-jàakของเขาkɔ̌ɔng-kǎoใช้cháiถ้อยคำอาดูรtɔ̂ɔi-kam-aa-duunจนjonผู้อ่านpûu-àanสะท้อนใจsà-tɔ́ɔn-jai
Bức thư chia tay của anh ấy sử dụng những lời lẽ đau buồn khiến người đọc cảm động.
บทกวีbòt-gà-wiiพรรณนาชะตากรรมpan-ná-naa-chá-dtaa-gamอันanอาดูรaa-duunของkɔ̌ɔngหญิงชราyǐng-chá-raaผู้pûuสูญเสียsǔun-sǐiaบ้านbâanและlɛ́คนรักkon-rák
Bài thơ mô tả số phận bi thảm, đau buồn của một người phụ nữ lớn tuổi đã mất đi ngôi nhà và người thân yêu của mình.
ภาพถ่ายขาวดำpâap-tàai-kǎao-damถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtบรรยากาศban-yaa-gàatอันanอาดูรaa-duunของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangหลังlǎngสงครามsǒng-kraamได้dâaiอย่างyàangจับใจjàp-jai
Những bức ảnh đen trắng truyền tải một cách đầy xúc động bầu không khí đau thương sâu sắc của thành phố sau chiến tranh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

aa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan