อาดูร(aa-doon)
Ý nghĩa
1Tính từB2
đau buồn tột cùng; sầu thảm (văn chương)
Vô cùng đau buồn, sầu thảm hoặc thống khổ; chủ yếu dùng trong văn chương.
Ví dụ
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuคร่ำครวญkrâm-kruuanคร่ำครวญkrâm-kruuan1than vãn; than khóc2than thở buồn bãอาดูรaa-doonอาดูรaa-doonđau buồn tột cùng; sầu thảm (văn chương)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1nữ diễn viên chính2nữ chính (nhân vật)3nữ chính (nghĩa bóng, thông tục)ดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưสะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1phản xạ; dội lại (ánh sáng/âm thanh/nhiệt)2phản ánh; bộc lộอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongโถงtŏhngโถงtŏhng1sảnh; hội trường; phòng lớn2rộng rãi; cao ráo (phòng/khu vực)วัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngยามค่ำyaam kâmยามค่ำyaam kâmbuổi tối; ban đêm
Tiếng khóc ai oán, đau thương của nữ chính vang vọng trong sảnh chùa vào ban đêm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เศร้าโศกsâo sòhkเศร้าโศกsâo sòhk1rất buồn; buồn bã; buồn phiền2thương tiếc; đau buồn3một cách đau buồn; một cách bi thương
- rất buồn; buồn bã; buồn phiền
- thương tiếc; đau buồn
- một cách đau buồn; một cách bi thương
โศกเศร้าsòhk sâoโศกเศร้าsòhk sâođau buồn; xót xa
đau buồn; xót xa
ทุกข์ระทมtúk ra-tomทุกข์ระทมtúk ra-tom1đau thương; sầu thảm; bi đát2chịu đựng nỗi đau khổ sâu sắc; đau đớn tột cùng
- đau thương; sầu thảm; bi đát
- chịu đựng nỗi đau khổ sâu sắc; đau đớn tột cùng
ระทมrá-tomระทมrá-tom1buồn bã; thống khổ; đau khổ2[động từ] đau buồn; ôm nỗi khổ tâm
- buồn bã; thống khổ; đau khổ
- [động từ] đau buồn; ôm nỗi khổ tâm