อธิกมาส(à-tí-gà-mâat)
Ý nghĩa
1Danh từB2
tháng nhuận
Một tháng thừa được thêm vào âm lịch hoặc âm dương lịch (ví dụ: âm lịch Thái Lan) để khớp với năm dương lịch.
Ví dụ
ปีจันทรคติbpee jan-tá-rá-ká-dtìปีจันทรคติbpee jan-tá-rá-ká-dtìnăm âm lịch (~354 ngày)ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiเดือนdeuuanเดือนdeuuan1tháng2Mặt Trăng; trăngแปดbpàetแปดbpàet1tám (số)2tám (số lượng)สองsŏngสองsŏng1thứ hai2số hai; 2หนhònหนhòn1lần; dịp2hướng; lốiเรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1gọi; đặt tên; gọi là2được gọi là; được biết đến như là3có thể nói là; nghĩa làปีbpeeปีbpee1năm2đơn vị đếm: nămที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiอธิกมาสà-tí-gà-mâatอธิกมาสà-tí-gà-mâattháng nhuận
Năm âm lịch có hai tháng tám được gọi là năm nhuận (có tháng nhuận).
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การเพิ่มgaan pêrmอธิกมาสà-tí-gà-mâatเข้าไปในkâo bpai naiปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìก็gâwเพื่อpêuuaทำให้tam hâiปีbpeeสอดคล้องกับsòt klóng gàpตำแหน่งdtam-nàengของkŏngดวงอาทิตย์duuang aa-títมากขึ้นmâak kêun
Việc thêm một tháng nhuận vào âm lịch được thực hiện để làm cho năm phù hợp hơn với vị trí của mặt trời.
การคำนวณgaan kam-nuuanปีbpeeอธิกมาสà-tí-gà-mâatในnaiปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìไทยtaiเป็นbpenศาสตร์sàatที่têeซับซ้อนsáp sónซึ่งsêungสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaแต่โบราณdtàe boh-raan
Việc tính toán tháng nhuận trong âm lịch Thái Lan là một môn khoa học phức tạp được truyền lại từ thời cổ đại.
หากhàakไม่มีmâi meeอธิกมาสà-tí-gà-mâatเทศกาลtêht-sà-gaanสำคัญsăm-kanทางtaangจันทรคติjan-tá-rá-ká-dtìอย่างyàangวันวิสาขบูชาwan wí-săa-kà-boo-chaaก็gâwจะjàค่อยๆkôi kôiเลื่อนlêuuanห่างhàangออกจากòk jàakฤดูกาลréu-doo-gaanเดิมdermไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai
Nếu không có tháng nhuận, các lễ hội âm lịch quan trọng như ngày lễ Visakha Bucha sẽ dần dần bị lệch khỏi các mùa ban đầu của chúng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
อธิกมาสà-tí-gà-mâatอธิกมาสà-tí-gà-mâattháng nhuận