หีบศพ
hìip-sòpÝ nghĩa
1Danh từB1
quan tài; áo quan
một chiếc hộp trong đó thi thể người chết được chôn cất hoặc hỏa táng; quan tài.
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ญาติๆyâat yâatกำลังgam-langเลือกlêuuakลายไม้laai máaiสำหรับsăm-ràpทำtamหีบศพhèep sòpให้hâiคุณปู่kun bpòo
Các thân nhân đang chọn mẫu vân gỗ cho quan tài của ông nội.
หีบศพhìip-sòpใบbaiนั้นnánทำจากtam-jàakไม้สักmáai-sàkอย่างดีyàang-diiและlɛ́มีmiiการแกะสลักgaan-gɛ̀-sà-làkลวดลายไทยlûuat-laai-taiที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
Chiếc quan tài đó được làm từ gỗ tếch chất lượng cao và có những hình chạm khắc kiểu Thái đẹp mắt.
ในnaiพิธีศพpí-tii-sòpการวางgaan-waangดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiบนbonหีบศพhìip-sòpเป็นbpenการแสดงgaan-sà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópและlɛ́ความอาลัยkwaam-aa-laiต่อdtɔ̀ɔผู้ล่วงลับpûu-lûuang-lápเป็นbpenครั้งkrángสุดท้ายsùt-táai
Trong tang lễ, việc đặt hoa lên quan tài là sự thể hiện lòng tôn kính và thương tiếc cuối cùng đối với người đã khuất.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao หีบศพ đọc là หีบ-สบ?
hìip-sòp
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
hìip
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
หีบศพhìip-sòpหีบศพhìip-sòpquan tài; áo quanquan tài; áo quanTừ