โลง

loong

Ý nghĩa

1Danh từB1

quan tài; cỗ áo quan

hộp hoặc vật chứa dùng để đặt thi hài cho tang lễ, chôn cất hoặc hỏa táng

Ví dụ

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuagia đình; hộ gia đìnhช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1giúp đỡ lẫn nhau; hợp tác2cùng làm; chung tayยกyókยกyók1nâng; nhấc; giơ lên2cho; tặng; hiến dâng3thăng chức; đề bạt4trích dẫn; đưa ra (ví dụ)5loại từ: hiệp; lượt6miễn; xóa bỏ; bác bỏโลงloongโลงloongquan tài; cỗ áo quanไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîiđi đến [đâu đó]เมรุmeenเมรุmeen1đài hỏa táng2Núi Tu Di (thần thoại)
Gia đình đã giúp khiêng quan tài đến nhà hỏa táng.
Thêm 3 ví dụ
ช่างไม้châng-máaiทำtamโลงloongอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiงานศพngaan-sòpของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâan
Người thợ mộc đã đóng chiếc quan tài một cách cẩn thận cho đám tang của làng.
พิธีpí-tiiรดน้ำrót-náamศพsòpเสร็จsètแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngปิดbpìtฝาfǎaโลงloongอย่างสงบyàang-sà-ngòp
Sau nghi lễ rưới nước, nắp quan tài đã được đóng lại một cách bình yên.
โลงloongถูกtùukประดับbprà-dàpด้วยdûuaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiสีขาวsǐi-kǎaoและlɛ́ลายlaaiแกะสลักgɛ̀-sà-làkตามประเพณีdtaam-bprà-pee-nii
Chiếc quan tài được trang trí bằng hoa trắng và các họa tiết chạm khắc theo truyền thống.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

loong

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan