โลงศพ
loong-sòpÝ nghĩa
1Danh từB1
quan tài; áo quan
vật chứa thi hài được sử dụng trong các nghi thức tang lễ, hỏa táng hoặc chôn cất
Ví dụ
พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎohọ; bọn họ (dành cho người)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ร่างrâangร่างrâang1cơ thể; hình thể; dáng vẻ2bản nháp; bản phác thảo3viết nháp; phác thảoผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítngười đã khuất; nạn nhân tử vongไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)โลงศพloong-sòpโลงศพloong-sòpquan tài; áo quan
Họ đã đặt thi hài của người quá cố vào trong quan tài.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การเลือกgaan lêuuakโลงศพlohng sòpเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiขั้นตอนkân dtonแรกๆrâek râekของkŏngการจัดงานgaan jàt ngaanศพsòp
Chọn quan tài là một trong những bước đầu tiên trong việc sắp xếp một tang lễ.
ญาติๆyâat yâatช่วยกันchûuai ganประดับbprà-dàpโลงศพlohng sòpด้วยdûuayดอกไม้สดdòk máai sòtอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam
Các thân nhân đã giúp trang trí quan tài thật đẹp bằng hoa tươi.
โลงศพlohng sòpซึ่งsêungทำจากtam jàakไม้สักmáai sàkถูกtòokเคลื่อนย้ายklêuuan yáaiอย่างช้าๆyàang cháa cháaเข้าไปในkâo bpai naiศาลาวัดsăa-laa wátเพื่อpêuuaประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeทางศาสนาtaang sàat-sà-năa
Chiếc quan tài làm bằng gỗ tếch được chậm rãi đưa vào sảnh chùa để thực hiện nghi lễ tôn giáo.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao โลงศพ đọc là โลง-สบ?
loong-sòp
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
loong
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
โลงศพloong-sòpโลงศพloong-sòpquan tài; áo quanquan tài; áo quanTừ