หาข้อบกพร่อง(hăa kâw bòk-prâwng)
Ý nghĩa
1Động từB1
bắt lỗi; tìm khuyết điểm
tìm kiếm và chỉ ra những sai lầm, khuyết điểm hoặc thiếu sót ở [ai đó]/[điều gì đó], thường là để chỉ trích.
Ví dụ
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô (cách gọi kính trọng)2thầy/cô giáo (kính ngữ)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2cứu; giải cứu3vui lòng; làm ơnฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)หาข้อบกพร่องhăa kâw bòk-prâwngหาข้อบกพร่องhăa kâw bòk-prâwngbắt lỗi; tìm khuyết điểmในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtงานเขียนngaan kĭianงานเขียนngaan kĭian1bài viết; tác phẩm viết2toàn bộ tác phẩm; sự nghiệp văn chươngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Giáo viên đã giúp tôi tìm ra những lỗi sai trong bài viết của mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แทนที่จะtaen têe jàคอยkoiหาข้อบกพร่องhăa kâw bòk-prâwngของkŏngคนอื่นkon èunเราraoควรkuuanหันมาhăn maaมองmongตัวเองdtuua engก่อนgòn
Thay vì luôn tìm kiếm khuyết điểm của người khác, chúng ta nên nhìn lại bản thân mình trước.
หัวหน้าhŭua nâaเรียกประชุมrîiak bprà-chumทีมteemเพื่อpêuuaช่วยกันchûuai ganหาข้อบกพร่องhăa kâw bòk-prâwngของkŏngแผนงานpăen ngaanก่อนgònนำไปnam bpaiเสนอsà-nĕr
Sếp đã gọi một cuộc họp nhóm để giúp tìm ra những thiếu sót trong kế hoạch dự án trước khi trình bày.
การเป็นgaan bpenนักวิจารณ์nák wí-jaanที่ดีtêe deeไม่ได้mâi dâaiหมายถึงmăai tĕungการgaanมุ่งmûngแต่dtàeจะjàหาข้อบกพร่องhăa kâw bòk-prâwngแต่dtàeคือkeuการgaanให้คำแนะนำhâi kam náe-namที่têeสร้างสรรค์sâang sănเพื่อpêuuaการพัฒนาgaan pát-tá-naa
Trở thành một nhà phê bình giỏi không có nghĩa là chỉ tập trung vào việc tìm lỗi, mà là đưa ra những phản hồi mang tính xây dựng để cải thiện.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
หาข้อบกพร่องhăa kâw bòk-prâwngหาข้อบกพร่องhăa kâw bòk-prâwngbắt lỗi; tìm khuyết điểm