หอมแท้

hŏm táe

Ý nghĩa

1Tính từA2

thực sự thơm; thơm đích thực

Có mùi rất dễ chịu, trong đó từ bổ nghĩa nhấn mạnh rằng thứ đó thực sự thơm.

Ví dụ

ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líhoa nhài / hoa làiนี้néeนี้née1này2cái nàyหอมแท้hŏm táeหอมแท้hŏm táethực sự thơm; thơm đích thực
Hoa nhài này có mùi thơm thật sự.
Thêm 3 ví dụ
กาแฟgaa-faeร้านนี้ráan néeหอมแท้hŏm táeฉันchănได้กลิ่นdâai glìnตั้งแต่dtâng dtàeยังyangไม่mâiเข้าkâoร้านráanเลยloie
Cà phê ở cửa hàng này thơm thật sự; tôi có thể ngửi thấy mùi hương ngay cả trước khi bước vào.
ทุเรียนหมอนทองtú-riian mŏn tongสวนsŭuanนี้néeขึ้นชื่อkêun-chêuuว่าwâaเนื้อดีnéuua deeและláeมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmแท้táe
Sầu riêng Monthong từ vườn này nổi tiếng với kết cấu tốt và hương thơm đích thực.
สบู่sà-bòoนี้néeทำจากtam jàakดอกไม้dòk máaiธรรมชาติtam-má-châatเลยloieมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmแท้táeไม่เหมือนmâi mĕuuanน้ำหอมnám hŏmสังเคราะห์săng-kráw
Xà phòng này được làm từ hoa tự nhiên, nên nó có hương thơm đích thực, không giống như nước hoa tổng hợp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

hŏm

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

หอมhŏmหอมhŏm1thơm; có hương thơm2tỏa hương thơm; thơm3hôn má bằng cách áp mũi và hít nhẹ4hành tây; hành tím; hành láthơm; có hương thơmPhần 1
+
แท้táeแท้táe1thật; chính hãng; xác thực2thực sự; quả thật (nhấn mạnh)thật; chính hãng; xác thựcPhần 2
หอมแท้hŏm táeหอมแท้hŏm táethực sự thơm; thơm đích thựcthực sự thơm; thơm đích thựcTừ

Từ liên quan