หนีงาน
nǐi-ngaanÝ nghĩa
1Động từB1
trốn việc; bỏ việc
trốn việc, trốn tránh trách nhiệm hoặc vắng mặt ở nơi làm việc mà không xin phép
Ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiหนีงานnǐi-ngaanหนีงานnǐi-ngaantrốn việc; bỏ việcไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngxem phimกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1người yêu; bạn đời2người hâm mộ; cổ động viên
Hôm qua anh ấy đã trốn việc để đi xem phim với bạn gái.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaคุณkunหนีงานnĕe ngaanบ่อยๆbòi bòiแบบนี้bàep néeเจ้านายjâo naaiอาจจะàat jàไล่lâiคุณkunออกòkได้dâiนะná
Nếu bạn thường xuyên trốn việc như thế này, sếp có thể sẽ đuổi việc bạn đấy.
พนักงานpá-nák-ngaanบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpแอบɛ̀ɛpหนีงานnǐi-ngaanไปbpaiสูบบุหรี่sùup-bù-rìiหลังร้านlǎng-ráan
Một số nhân viên thích lẻn đi trốn việc để hút thuốc sau cửa hàng.
การgaanหนีงานnǐi-ngaanในขณะที่nai-kà-nà-tîiทีมtiimกำลังgam-langเผชิญกับpà-chəən-gàpวิกฤตwí-grìtถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiขาดkàatความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpอย่างยิ่งyàang-yîng
Trốn việc trong khi cả đội đang đối mặt với khủng hoảng được coi là một hành động cực kỳ thiếu trách nhiệm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước น đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
nǐi
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
หนีnǐiหนีnǐi1chạy trốn; tẩu thoát; thoát khỏi2tránh né; trốn tránh3bỏ trốn theo nhauchạy trốn; tẩu thoát; thoát khỏiPhần 1
+
งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)7ngan (đơn vị diện tích: 400 m², một phần tư rai)công việc; việc làmPhần 2
หนีงานnǐi-ngaanหนีงานnǐi-ngaantrốn việc; bỏ việctrốn việc; bỏ việcTừ